 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Ahaziah died | וַיָּ֜מָת | vai·ya·mat | 4191 | to die | a prim. root |
| according to the word | כִּדְבַ֥ר | kid·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Elijah | אֵלִיָּ֗הוּ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| had spoken. | דִּבֶּ֣ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| And because | כִּ֛י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he had | הָ֥יָה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| no | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| son, | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| Jehoram | יְהֹורָם֙ | ye·ho·v·ram | 3088 | "the LORD is exalted," the name of several Isr., also a king of H amath | from Yhvh and rum |
| became king | וַיִּמְלֹ֤ךְ | vai·yim·loch | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| in his place | תַּחְתָּ֔יו | tach·tav, | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| in the second | שְׁתַּ֔יִם | she·ta·yim, | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| year | בִּשְׁנַ֣ת | bish·nat | 8141 | a year | from shana |
| of Jehoram | לִיהֹורָ֥ם | li·ho·v·ram | 3088 | "the LORD is exalted," the name of several Isr., also a king of H amath | from Yhvh and rum |
| the son | בֵּֽן׃ | ben. | 1121 | son | a prim. root |
| of Jehoshaphat, | יְהֹושָׁפָ֖ט | ye·ho·v·sha·fat | 3092 | "the LORD has judged," the name of a number of Isr. | from Yhvh and shaphat |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah. | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
So he died
muwth (mooth)
causatively, to kill
according to the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
had spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
And Jehoram
Yhowram (yeh-ho-rawm')
Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites -- Jehoram, Joram.
reigned
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his stead in the second
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Jehoram
Yhowram (yeh-ho-rawm')
Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites -- Jehoram, Joram.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoshaphat
Yhowshaphat (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
because he had no son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. |
New American Standard (©1995)
So Ahaziah died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And because he had no son, Jehoram became king in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat, king of Judah.King James Bible
So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son. American King James Version
So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son. American Standard Version
So he died according to the word of Jehovah which Elijah had spoken. And Jehoram began to reign in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son. Darby Bible Translation
And he died according to the word of Jehovah that Elijah had spoken. And Jehoram began to reign in his stead, in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; for he had no son. English Revised Version
So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram began to reign in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son. Webster's Bible Translation
So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son. World English Bible
So he died according to the word of Yahweh which Elijah had spoken. Jehoram began to reign in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son. Young's Literal Translation
And he dieth, according to the word of Jehovah that Elijah spake, and Jehoram reigneth in his stead, in the second year of Jehoram son of Jehoshaphat king of Judah, for he had no son. Latin: Biblia Sacra Vulgata
mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium
Ahaziah Ahazi'ah Brother Death Died Dieth Elijah Eli'jah Jehoram Jeho'ram Jehoshaphat Jehosh'aphat Joram Judah Mouth Reign Reigned Reigneth Rule Spake Spoken Stead Succeeded
Ahaziah Ahazi'ah Death Died Dieth Elijah Eli'jah Jehoram Jeho'ram Jehoshaphat Jehosh'aphat Joram Judah Reign Reigned Reigneth Second Stead Succeeded Word
Ahaziah Ahazi'ah Death Died Dieth Elijah Eli'jah Jehoram Jeho'ram Jehoshaphat Jehosh'aphat Joram Judah Reign Reigned Reigneth Second Stead Succeeded Word2 Kings 1:17 Multilingual Bible 2 Rois 1:17 French 2 Reyes 1:17 Biblia Paralela 列 王 紀 下 1:17 Chinese Bible |
