 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Ahaziah | אֲחַזְיָ֜ה | a·chaz·yah | 274 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from achaz and Yah |
| fell | וַיִּפֹּ֨ל | vai·yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| through | בְּעַ֣ד | be·'ad | 1157 | away from, behind, about, on behalf of | from an unused word |
| the lattice | הַשְּׂבָכָ֗ה | has·se·va·chah | 7639 | latticework, network | from the same as sobek |
| in his upper chamber | בַּעֲלִיָּתֹ֛ו | ba·'a·li·ya·tov | 5944 | a roof chamber | from alah |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [was] in Samaria, | בְּשֹׁמְרֹ֖ון | be·sho·me·ro·vn | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| and became ill. | וַיָּ֑חַל | vai·ya·chal; | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| So he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| messengers | מַלְאָכִ֔ים | mal·'a·chim, | 4397 | a messenger | from an unused word |
| and said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Go, | לְכ֣וּ | le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| inquire | דִרְשׁ֗וּ | dir·shu | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| of Baal-zebub, | זְבוּב֙ | ze·vuv | 1176 | "Baal of flies," a Philistine god | from Baal and zebub |
| the god | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Ekron, | עֶקְרֹ֔ון | ek·ro·vn, | 6138 | a Philistine city | from the same as eqer |
| whether | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| I will recover | אֶחְיֶ֖ה | ech·yeh | 2421a | to live | a prim. root |
| from this | זֶֽה׃ | zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| sickness." | מֵחֳלִ֥י | me·cho·li | 2483 | sickness | from chalah |
|
KJV Lexicon
And Ahaziah
'Achazyah (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
fell down
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
through a lattice
sbakah (seb-aw-kaw')
a net-work, i.e (in hunting) a snare, (in architecture) a ballustrade; also a reticulated ornament to a pillar -- checker, lattice, network, snare, wreath(-enwork).
in his upper chamber
`aliyah (al-ee-yaw')
something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky -- ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
that was in Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
and was sick
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
and he sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
messengers
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
enquire
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
of Baalzebub
Ba`al Zbuwb (bah'-al zeb-oob')
Baal of (the) Fly; Baal-Zebub, a special deity of the Ekronites -- Baal-zebub.
the god
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Ekron
`Eqrown (ek-rone')
eradication; Ekron, a place in Palestine -- Ekron.
whether I shall recover
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
of this disease
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness). | New American Standard (©1995)
And Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber which was in Samaria, and became ill. So he sent messengers and said to them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness."King James Bible
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease. American King James Version
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease. American Standard Version
And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness. Darby Bible Translation
And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber which was in Samaria, and was sick; and he sent messengers and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron, whether I shall recover from this disease. English Revised Version
And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this sickness. Webster's Bible Translation
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron, whether I shall recover from this disease. World English Bible
Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, "Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover of this sickness." Young's Literal Translation
and Ahaziah falleth through the lattice in his upper chamber that is in Samaria, and is sick, and sendeth messengers, and saith unto them, 'Go ye, inquire of Baal-Zebub god of Ekron if I recover from this sickness.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ceciditque Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac
Ahaziah Ahazi'ah Baal Baalzebub Baal-zebub Ba'al-ze'bub Chamber Consult Disease Ekron Enquire Fall Fallen Falleth Fell Ill Injured Injury Inquire Lattice Lay Messengers Outcome Question Recover Room Samaria Sama'ria Saying Sick Sickness Telling Upper Whether Window Zebub
Ahaziah Ahazi'ah Baal Baalzebub Baal-Zebub Chamber Disease Ekron Enquire Fell Ill Inquire Lattice Messengers Recover Samaria Sama'ria Sick Sickness Telling Upper Whether Zebub
Ahaziah Ahazi'ah Baal Baalzebub Baal-Zebub Chamber Disease Ekron Enquire Fell Ill Inquire Lattice Messengers Recover Samaria Sama'ria Sick Sickness Telling Upper Whether Zebub2 Kings 1:2 Multilingual Bible 2 Rois 1:2 French 2 Reyes 1:2 Biblia Paralela 列 王 紀 下 1:2 Chinese Bible | |
|
