2 Kings 1:7
<< 2 Kings 1:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He saidוַיְדַבֵּ֣רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to them, "Whatמֶ֚הmeh4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
kindמִשְׁפַּ֣טmish·pat4941judgmentfrom shaphat
of manהָאִ֔ישׁha·'ish,376manfrom an unused word
was he whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
cameעָלָ֖הa·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up to meet  7122to encounter, befalla prim. root
you and spokeוַיְדַבֵּ֣רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
theseהָאֵֽלֶּה׃ha·'el·leh.428thesea prim. pronoun
wordsהַדְּבָרִ֖יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
to you?"     
KJV Lexicon
And he said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto them What manner
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
was he which came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to meet
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
you and told
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
you these words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you and spoke these words to you?"

King James Bible
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

American King James Version
And he said to them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

American Standard Version
And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?

Darby Bible Translation
And he said to them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?

English Revised Version
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

Webster's Bible Translation
And he said to them, What manner of man was he who came up to meet you, and told you these words?

World English Bible
He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?"

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'What is the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh unto you these words?'

מלכים ב 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם מֶ֚ה מִשְׁפַּ֣ט הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר עָלָ֖ה לִקְרַאתְכֶ֑ם וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

מלכים ב 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אלהם מה משפט האיש אשר עלה לקראתכם וידבר אליכם את־הדברים האלה׃

מלכים ב 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר אלהם מה משפט האיש אשר עלה לקראתכם וידבר אליכם את־הדברים האלה׃

מלכים ב 1:7 Hebrew Bible
וידבר אלהם מה משפט האיש אשר עלה לקראתכם וידבר אליכם את הדברים האלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec

Fashion Kind Manner Meet Sort Speaketh Spoke

Fashion Kind Manner Meet Sort Speaketh Words

Fashion Kind Manner Meet Sort Speaketh Words

2 Kings 1:7 Multilingual Bible

2 Rois 1:7 French

2 Reyes 1:7 Biblia Paralela

列 王 紀 下 1:7 Chinese Bible