2 Kings 1:8
<< 2 Kings 1:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They answeredוַיֹּאמְר֣וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
him, "[He was] a hairyשֵׂעָ֔רse·'ar,8181hairfrom an unused word
manאִ֚ישׁish376manfrom an unused word
with a leatherעֹ֖ורo·vr5785a skinof uncertain derivation
girdleוְאֵזֹ֥ורve·'e·zo·vr232a waist clothfrom azar
boundאָז֣וּרa·zur247to gird, encompass, equipa prim. root
about his loins."בְּמָתְנָ֑יוbe·ma·te·nav;4975loinsfrom an unused word
And he said,וַיֹּאמַ֕רvai·yo·mar559to utter, saya prim. root
"It is Elijahאֵלִיָּ֥הe·li·yah452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
the Tishbite."הַתִּשְׁבִּ֖יhat·tish·bi8664binhab. of Tishbehfrom Tishbeh
KJV Lexicon
And they answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
him He was an hairy
se`ar  (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
man
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and girt
'azar  (aw-zar')
to belt -- bind (compass) about, gird (up, with).
with a girdle
'ezowr  (ay-zore')
something girt; a belt, also a band -- girdle.
of leather
`owr  (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
about his loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
the Tishbite
Tishbiy  (tish-bee')
a Tishbite or inhabitant of Tishbeh (in Gilead) -- Tishbite.
New American Standard (©1995)
They answered him, "He was a hairy man with a leather girdle bound about his loins." And he said, "It is Elijah the Tishbite."

King James Bible
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

American King James Version
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

American Standard Version
And they answered him, He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

Darby Bible Translation
And they said to him, He was a man in a hairy garment, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

English Revised Version
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

Webster's Bible Translation
And they answered him, He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

World English Bible
They answered him, "He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist." He said, "It is Elijah the Tishbite."

Young's Literal Translation
And they say unto him, 'A man -- hairy, and a girdle of skin girt about his loins;' and he saith, 'He is Elijah the Tishbite.'

מלכים ב 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו אִ֚ישׁ בַּ֣עַל שֵׂעָ֔ר וְאֵזֹ֥ור עֹ֖ור אָז֣וּר בְּמָתְנָ֑יו וַיֹּאמַ֕ר אֵלִיָּ֥ה הַתִּשְׁבִּ֖י הֽוּא׃

מלכים ב 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו איש בעל שער ואזור עור אזור במתניו ויאמר אליה התשבי הוא׃

מלכים ב 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו איש בעל שער ואזור עור אזור במתניו ויאמר אליה התשבי הוא׃

מלכים ב 1:8 Hebrew Bible
ויאמרו אליו איש בעל שער ואזור עור אזור במתניו ויאמר אליה התשבי הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est

Band Belt Body Bound Clothed Coat Elijah Eli'jah Garment Girdle Girt Hair Haircloth Hairy Leather Loins Skin Tishbite Waist Wearing Wore

Band Belt Body Bound Clothed Coat Elijah Eli'jah Garment Girdle Girt Hair Haircloth Hairy Leather Skin Tishbite Waist Wore

Band Belt Body Bound Clothed Coat Elijah Eli'jah Garment Girdle Girt Hair Haircloth Hairy Leather Skin Tishbite Waist Wore

2 Kings 1:8 Multilingual Bible

2 Rois 1:8 French

2 Reyes 1:8 Biblia Paralela

列 王 紀 下 1:8 Chinese Bible