 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then [the king] sent | וַיִּשְׁלַ֥ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to him a captain | שַׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of fifty | חֲמִשִּׁ֖ים | cha·mi·shim | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| with his fifty. | וַחֲמִשָּׁ֑יו | va·cha·mi·shav; | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| And he went | וַיַּ֣עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to him, and behold, | וְהִנֵּה֙ | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| he was sitting | יֹשֵׁב֙ | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| on the top | רֹ֣אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of the hill. | הָהָ֔ר | ha·har, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| And he said | וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to him, "O man | אִ֚ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| the king | הַמֶּ֥לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| says, | דִּבֶּ֖ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| 'Come down.'" | רֵֽדָה׃ | re·dah. | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto him a captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
with his fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
And he went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to him and behold he sat
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
on the top
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of an hill
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
And he spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him Thou man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
hath said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) | New American Standard (©1995)
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him, and behold, he was sitting on the top of the hill. And he said to him, "O man of God, the king says, 'Come down.'"King James Bible
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down. American King James Version
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spoke to him, You man of God, the king has said, Come down. American Standard Version
Then the king'sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. And he spake unto him, O man of God, the king hath said, Come down. Darby Bible Translation
And he sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him, and behold, he sat on the top of the mount. And he spoke to him: Man of God, the king says, Come down! English Revised Version
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of the hill. And he spake unto him, O man of God, the king hath said, Come down. Webster's Bible Translation
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and behold, he sat on the top of a hill. And he spoke to him, Thou man of God, the king hath said, Come down. World English Bible
Then [the king] sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold, he was sitting on the top of the hill. He said to him, "Man of God, the king has said, 'Come down!'" Young's Literal Translation
And he sendeth unto him a head of fifty and his fifty, and he goeth up unto him (and lo, he is sitting on the top of the hill), and he speaketh unto him, 'O man of God, the king hath spoken, Come down.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas
Behold Captain Company Elijah Eli'jah Fifty Hill Mount O Sat Says Seated Sitting Spake Speaketh Spoke Spoken
Captain Company Elijah Fifty Head Hill Mount Sat Sitting Top
Captain Company Elijah Fifty Head Hill Mount Sat Sitting Top2 Kings 1:9 Multilingual Bible 2 Rois 1:9 French 2 Reyes 1:9 Biblia Paralela 列 王 紀 下 1:9 Chinese Bible | |
|
