 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Ahab | וּלְאַחְאָ֛ב | u·le·'ach·'av | 256 | "father's brother," a king of Isr., also a false prophet | from ach and ab |
| had seventy | שִׁבְעִ֥ים | shiv·'im | 7657 | seventy (a card. number) | from sheba |
| sons | בָּנִ֖ים | ba·nim | 1121 | son | a prim. root |
| in Samaria. | בְּשֹׁמְרֹ֑ון | be·sho·me·ro·vn; | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| And Jehu | יֵה֨וּא | ye·hu | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| wrote | וַיִּכְתֹּב֩ | vai·yich·tov | 3789 | to write | a prim. root |
| letters | סְפָרִ֜ים | se·fa·rim | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| and sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| [them] to Samaria, | שֹׁמְרֹ֗ון | sho·me·ro·vn | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| to the rulers | שָׂרֵ֤י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of Jezreel, | יִזְרְעֶאל֙ | yiz·re·'el | 3157 | "God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr. | from zara and el |
| the elders, | הַזְּקֵנִ֔ים | haz·ze·ke·nim, | 2205 | old | from the same as zaqan |
| and to the guardians | הָאֹמְנִ֥ים | ha·'o·me·nim | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| of [the children of] Ahab, | אַחְאָ֖ב | ach·'av | 256 | "father's brother," a king of Isr., also a false prophet | from ach and ab |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Ahab
'Ach'ab (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
had seventy
shib`iym. (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
in Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
And Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
letters
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
and sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
unto the rulers
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of Jezreel
Yizr`e'l (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
to the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and to them that brought up
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
Ahab's
'Ach'ab (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
children saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of Jezreel, the elders, and to the guardians of the children of Ahab, saying,King James Bible
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying, American King James Version
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying, American Standard Version
Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, even the elders, and unto them that brought up the sons of Ahab, saying, Darby Bible Translation
Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the princes of Jizreel, to the elders, and to Ahab's guardians, saying, English Revised Version
Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, even the elders, and unto them that brought up the sons of Ahab, saying, Webster's Bible Translation
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying, World English Bible
Now Ahab had seventy sons in Samaria. Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, even the elders, and to those who brought up [the sons of] Ahab, saying, Young's Literal Translation
And Ahab hath seventy sons in Samaria, and Jehu writeth letters, and sendeth to Samaria, unto the heads of Jezreel, the elders, and unto the supporters of Ahab, saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens
Ahab Ahab's Care Elders Guardians Heads Jehu Jezreel Jizreel Letters Officials Princes Responsible Rulers Samaria Sama'ria Saying Seventy Sons Supporters Town Writeth Wrote
Ahab Ahab's Children City Elders Guardians House Jehu Jezreel Jizreel Letters Officials Princes Responsible Rulers Samaria Sama'ria Seventy Supporters Writeth Wrote
Ahab Ahab's Children City Elders Guardians House Jehu Jezreel Jizreel Letters Officials Princes Responsible Rulers Samaria Sama'ria Seventy Supporters Writeth Wrote2 Kings 10:1 Multilingual Bible 2 Rois 10:1 French 2 Reyes 10:1 Biblia Paralela 列 王 紀 下 10:1 Chinese Bible | |
|
