2 Kings 10:17
<< 2 Kings 10:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When he cameוַיָּבֹא֙vai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Samaria,שֹֽׁמְרֹ֔וןsho·me·ro·vn,8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
he killedוַ֠יַּךְvai·yach5221to smitea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who remainedהַנִּשְׁאָרִ֧יםhan·nish·'a·rim7604to remain, be left overa prim. root
to Ahabלְאַחְאָ֛בle·'ach·'av256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
in Samaria,בְּשֹׁמְרֹ֖וןbe·sho·me·ro·vn8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
he had destroyedהִשְׁמִידֹ֑וhish·mi·dov;8045to be exterminated or destroyeda prim. root
him, according to the wordכִּדְבַ֣רkid·var1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
He spokeדִּבֶּ֖רdib·ber1696to speaka prim. root
to Elijah.אֵלִיָּֽהוּ׃e·li·ya·hu.452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
KJV Lexicon
And when he came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
he slew
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
all that remained
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
unto Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
in Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
till he had destroyed
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
him according to the saying
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which he spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
New American Standard (©1995)
When he came to Samaria, he killed all who remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed him, according to the word of the LORD which He spoke to Elijah.

King James Bible
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.

American King James Version
And when he came to Samaria, he slew all that remained to Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spoke to Elijah.

American Standard Version
And when he came to Samaria, he smote all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the word of Jehovah, which he spake to Elijah.

Darby Bible Translation
And he came to Samaria, and smote all that remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed him, according to the word of Jehovah which he spoke to Elijah.

English Revised Version
And when he came to Samaria, he smote all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the word of the LORD, which he spake to Elijah.

Webster's Bible Translation
And when he came to Samaria, he slew all that remained to Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spoke to Elijah.

World English Bible
When he came to Samaria, he struck all who remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed him, according to the word of Yahweh, which he spoke to Elijah.

Young's Literal Translation
And he cometh in to Samaria, and smiteth all those left to Ahab in Samaria, till his destroying him, according to the word of Jehovah that He spake unto Elisha.

מלכים ב 10:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא֙ שֹֽׁמְרֹ֔ון וַ֠יַּךְ אֶת־כָּל־הַנִּשְׁאָרִ֧ים לְאַחְאָ֛ב בְּשֹׁמְרֹ֖ון עַד־הִשְׁמִידֹ֑ו כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר אֶל־אֵלִיָּֽהוּ׃ פ

מלכים ב 10:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא שמרון ויך את־כל־הנשארים לאחאב בשמרון עד־השמידו כדבר יהוה אשר דבר אל־אליהו׃ פ

מלכים ב 10:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא שמרון ויך את־כל־הנשארים לאחאב בשמרון עד־השמידו כדבר יהוה אשר דבר אל־אליהו׃ פ

מלכים ב 10:17 Hebrew Bible
ויבא שמרון ויך את כל הנשארים לאחאב בשמרון עד השמידו כדבר יהוה אשר דבר אל אליהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam

Ahab Ahab's Death Destroyed Destroying Elijah Eli'jah Elisha Family Killed Samaria Sama'ria Saying Slew Smiteth Smote Spake Spoke Spoken Struck Till Wiped

Ahab Ahab's Death Destroyed Elijah Eli'jah Killed Samaria Sama'ria Slew Smiteth Smote Struck Wiped Word

Ahab Ahab's Death Destroyed Elijah Eli'jah Killed Samaria Sama'ria Slew Smiteth Smote Struck Wiped Word

2 Kings 10:17 Multilingual Bible

2 Rois 10:17 French

2 Reyes 10:17 Biblia Paralela

列 王 紀 下 10:17 Chinese Bible