2 Kings 10:23
<< 2 Kings 10:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jehuיֵה֛וּאye·hu3058"the LORD is He," the name of several Isr.from Yhvh and hu
wentוַיָּבֹ֥אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
into the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Baalהַבָּ֑עַלhab·ba·'al;1168aa heathen godfrom baal
with Jehonadabוִיהֹונָדָ֥בvi·ho·v·na·dav3082"the LORD is noble," a Rechabite, also a nephew of Davidfrom Yhvh and nadab
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Rechab;רֵכָ֖בre·chav7394perhaps "band of riders," a Benjamite, also the head of a nomadic familyfrom rakab
and he saidוַיֹּ֜אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the worshipersלְעֹבְדֵ֣יle·'o·ve·dei5647to work, servea prim. root
of Baal,הַבַּ֗עַלhab·ba·'al1168aa heathen godfrom baal
"Searchחַפְּשׂ֤וּchap·pe·su2664to searcha prim. root
and seeוּרְאוּ֙u·re·'u7200to seea prim. root
that thereיֶשׁ־yesh-3426being, substance, existence, isof uncertain derivation
is hereפֹּ֤הpoh6311here, hithera prim. adverb
with you noneפֶּן־pen-6435lestof uncertain derivation
of the servantsמֵעַבְדֵ֣יme·'av·dei5650slave, servantfrom abad
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
but onlyלְבַדָּֽם׃le·vad·dam.905separation, a partfrom badad
the worshipersעֹבְדֵ֥יo·ve·dei5647to work, servea prim. root
of Baal."הַבַּ֖עַלhab·ba·'al1168aa heathen godfrom baal
KJV Lexicon
And Jehu
Yehuw'  (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and Jehonadab
Yhownadab  (yeh-ho-naw-dawb')
Jehovah-largessed; Jehonadab, the name of an Israelite and of an Arab -- Jehonadab, Jonadab.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Rechab
Rekab  (ray-kawb')
rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites -- Rechab.
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the worshippers
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
of Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
Search
chaphas  (khaw-fas')
to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask -- change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
and look
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that there be
yesh  (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
here with you none of the servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but the worshippers
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
of Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
only
New American Standard (©1995)
Jehu went into the house of Baal with Jehonadab the son of Rechab; and he said to the worshipers of Baal, "Search and see that there is here with you none of the servants of the LORD, but only the worshipers of Baal."

King James Bible
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.

American King James Version
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said to the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.

American Standard Version
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal; and he said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of Jehovah, but the worshippers of Baal only.

Darby Bible Translation
And Jehu and Jehonadab the son of Rechab entered into the house of Baal, and said to the servants of Baal, Search, and see that there be here with you none of the servants of Jehovah, but the servants of Baal only.

English Revised Version
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal; and he said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.

Webster's Bible Translation
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said to the worshipers of Baal, Search, and look that there are here with you none of the servants of the LORD, but the worshipers of Baal only.

World English Bible
Jehu went with Jehonadab the son of Rechab into the house of Baal. Then he said to the worshippers of Baal, "Search, and look that there are here with you none of the servants of Yahweh, but the worshippers of Baal only."

Young's Literal Translation
And Jehu goeth in, and Jehonadab son of Rechab, to the house of Baal, and saith to the servants of Baal, 'Search and see, lest there be here with you of the servants of Jehovah -- but, the servants of Baal by themselves.'

מלכים ב 10:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֥א יֵה֛וּא וִיהֹונָדָ֥ב בֶּן־רֵכָ֖ב בֵּ֣ית הַבָּ֑עַל וַיֹּ֜אמֶר לְעֹבְדֵ֣י הַבַּ֗עַל חַפְּשׂ֤וּ וּרְאוּ֙ פֶּן־יֶשׁ־פֹּ֤ה עִמָּכֶם֙ מֵעַבְדֵ֣י יְהוָ֔ה כִּ֛י אִם־עֹבְדֵ֥י הַבַּ֖עַל לְבַדָּֽם׃

מלכים ב 10:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא יהוא ויהונדב בן־רכב בית הבעל ויאמר לעבדי הבעל חפשו וראו פן־יש־פה עמכם מעבדי יהוה כי אם־עבדי הבעל לבדם׃

מלכים ב 10:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא יהוא ויהונדב בן־רכב בית הבעל ויאמר לעבדי הבעל חפשו וראו פן־יש־פה עמכם מעבדי יהוה כי אם־עבדי הבעל לבדם׃

מלכים ב 10:23 Hebrew Bible
ויבא יהוא ויהונדב בן רכב בית הבעל ויאמר לעבדי הבעל חפשו וראו פן יש פה עמכם מעבדי יהוה כי אם עבדי הבעל לבדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal

Baal Ba'al Care Entered Jehonadab Jehon'adab Jehu Lest Ministers None Recab Rechab Search Servant Servants Temple Themselves Worshipers Worshippers

Baal Ba'al Care Entered House Jehonadab Jehu Ministers Rechab Search Servant Servants Themselves Worshipers Worshippers

Baal Ba'al Care Entered House Jehonadab Jehu Ministers Rechab Search Servant Servants Themselves Worshipers Worshippers

2 Kings 10:23 Multilingual Bible

2 Rois 10:23 French

2 Reyes 10:23 Biblia Paralela

列 王 紀 下 10:23 Chinese Bible