| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | select | וּרְאִיתֶ֞ם | u·re·'i·tem | 7200 | to see | a prim. root |
| the best | הַטֹּ֤וב | hat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| and fittest | וְהַיָּשָׁר֙ | ve·hai·ya·shar | 3477 | straight, right | from yashar |
| of your master's | אֲדֹנֵיכֶ֔ם | a·do·nei·chem, | 113 | lord | from an unused word |
| sons, | מִבְּנֵ֣י | mib·be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| and set | וְשַׂמְתֶּ֖ם | ve·sam·tem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| [him] on his father's | אָבִ֑יו | a·viv; | 1 | father | from an unused word |
| throne, | כִּסֵּ֣א | kis·se | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| and fight | וְהִֽלָּחֲמ֖וּ | ve·hil·la·cha·mu | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| for your master's | אֲדֹנֵיכֶֽם׃ | a·do·nei·chem. | 113 | lord | from an unused word |
| house." | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Look even out
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the best
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and meetest
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
of your master's
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
him on his father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
and fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
for your master's
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
select the best and fittest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house."King James Bible
Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house. American King James Version
Look even out the best and meet of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house. American Standard Version
look ye out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house. Darby Bible Translation
look out the best and worthiest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house. English Revised Version
look ye out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house. Webster's Bible Translation
Look out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house. World English Bible
Select the best and fittest of your master's sons, set him on his father's throne, and fight for your master's house." Young's Literal Translation
and ye have seen the best and the uprightest of the sons of your lord, and have set him on the throne of his father, and fight ye for the house of your lord.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri
Best Family Father's Fight Fittest Master's Meetest Select Sons Throne Upright Uprightest Worthiest Worthy
Best Choose Father's Fight House Master's Meet Meetest Select Throne Upright Worthy
Best Choose Father's Fight House Master's Meet Meetest Select Throne Upright Worthy2 Kings 10:3 Multilingual Bible 2 Rois 10:3 French 2 Reyes 10:3 Biblia Paralela 列 王 紀 下 10:3 Chinese Bible | |
|
