 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | She looked | וַתֵּ֡רֶא | vat·te·re | 7200 | to see | a prim. root |
| and behold, | וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the king | הַמֶּלֶךְ֩ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| was standing | עֹמֵ֨ד | o·med | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| by the pillar, | הָעַמּ֜וּד | ha·'am·mud | 5982 | a pillar, column | from amad |
| according to the custom, | כַּמִּשְׁפָּ֗ט | kam·mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| with the captains | וְהַשָּׂרִ֤ים | ve·has·sa·rim | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| and the trumpeters | וְהַחֲצֹֽצְרֹות֙ | ve·ha·cha·tzo·tze·ro·vt | 2689 | (an ancient) trumpet | from an unused word |
| beside | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the king; | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | עַ֤ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| of the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| rejoiced | שָׂמֵ֔חַ | sa·me·ach, | 8056 | glad, joyful, merry | from samach |
| and blew | וְתֹקֵ֖עַ | ve·to·ke·a' | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| trumpets. | בַּחֲצֹֽצְרֹ֑ות | ba·cha·tzo·tze·ro·vt; | 2689 | (an ancient) trumpet | from an unused word |
| Then Athaliah | עֲתַלְיָה֙ | a·tal·yah | 6271 | daughter of Ahab, also three Isr. | from an unused word |
| tore | וַתִּקְרַ֤ע | vat·tik·ra | 7167 | to tear | a prim. root |
| her clothes | בְּגָדֶ֔יהָ | be·ga·dei·ha, | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and cried, | וַתִּקְרָ֖א | vat·tik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| "Treason! | קֶ֥שֶׁר | ke·sher | 7195 | conspiracy | from qashar |
| Treason!" | קָֽשֶׁר׃ | ka·sher. | 7195 | conspiracy | from qashar |
|
KJV Lexicon
And when she looked
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
behold the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
by a pillar
`ammuwd (am-mood')
a column (as standing); also a stand, i.e. platform -- apiece, pillar.
as the manner
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
was and the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and the trumpeters
chatsotsrah (khats-o-tser-aw')
a trumpet (from its sundered or quavering note) -- trumpet(-er).
by the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
rejoiced
sameach (saw-may'-akh)
blithe or gleeful -- (be) glad, joyful, (making) merry(-hearted), -ily), rejoice(-ing).
and blew
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with trumpets
chatsotsrah (khats-o-tser-aw')
a trumpet (from its sundered or quavering note) -- trumpet(-er).
and Athaliah
`Athalyah (ath-al-yaw')
Jah has constrained; Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites -- Athaliah.
rent
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
her clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Treason
qesher (keh'-sher)
an (unlawful) alliance -- confederacy, conspiracy, treason.
Treason
qesher (keh'-sher)
an (unlawful) alliance -- confederacy, conspiracy, treason. | New American Standard (©1995)
She looked and behold, the king was standing by the pillar, according to the custom, with the captains and the trumpeters beside the king; and all the people of the land rejoiced and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, "Treason! Treason!"King James Bible
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason. American King James Version
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason. American Standard Version
and she looked, and, behold, the king stood by the pillar, as the manner was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah rent her clothes, and cried, Treason! treason! Darby Bible Translation
And she looked, and behold, the king stood on the dais, according to the custom, and the princes and the trumpeters were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah rent her garments and cried, Conspiracy! Conspiracy! English Revised Version
and she looked, and, behold, the king stood by the pillar, as the manner was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. Then Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, treason. Webster's Bible Translation
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, treason. World English Bible
and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, "Treason! Treason!" Young's Literal Translation
and looketh, and lo, the king is standing by the pillar, according to the ordinance, and the heads, and the trumpets, are by the king, and all the people of the land are rejoicing, and blowing with trumpets, and Athaliah rendeth her garments, and calleth, 'Conspiracy! conspiracy!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio
Athaliah Athali'ah Behold Beside Blew Blowing Broken Calleth Captains Clothes Conspiracy Cried Cry Custom Dais Faith Garments Giving Heads Horns Joy Manner Officers Ordinance Parting Pillar Platform Princes Regular Rejoiced Rejoicing Rendeth Rent Robes Saying Signs Sounding Standing Stood Tore Treason Trumpeters Trumpets Violently
Athaliah Blew Captains Clothes Cried Custom Manner Pillar Platform Princes Rejoiced Rent Standing Stood Tore Treason Trumpeters Trumpets
Athaliah Blew Captains Clothes Cried Custom Manner Pillar Platform Princes Rejoiced Rent Standing Stood Tore Treason Trumpeters Trumpets2 Kings 11:14 Multilingual Bible 2 Rois 11:14 French 2 Reyes 11:14 Biblia Paralela 列 王 紀 下 11:14 Chinese Bible | |
|
