 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Jehoiada | יְהֹויָדָ֨ע | ye·ho·v·ya·da | 3077 | "the LORD knows," the name of several Isr. | from Yhvh and yada |
| the priest | הַכֹּהֵ֜ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| commanded | וַיְצַו֩ | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| the captains | שָׂרֵ֥י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of hundreds | (הַמֵּאֹ֣ות | ham·me·'o·vt | 3967 | hundred | a prim. root |
| who were appointed | פְּקֻדֵ֣י | pe·ku·dei | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| over the army | הַחַ֗יִל | ha·cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| and said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Bring | הֹוצִ֤יאוּ | ho·v·tzi·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| her out between | אֲלֵיהֶם֙ | a·lei·hem | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the ranks, | לַשְּׂדֵרֹ֔ת | las·se·de·rot, | 7713 | row, rank (of soldiers) | from the same as seder |
| and whoever follows | וְהַבָּ֥א | ve·hab·ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| her put | הָמֵ֣ת | ha·met | 4191 | to die | a prim. root |
| to death | תּוּמַ֖ת | tu·mat | 4191 | to die | a prim. root |
| with the sword." | בֶּחָ֑רֶב | be·cha·rev; | 2719 | a sword | from charab |
| For the priest | הַכֹּהֵ֔ן | hak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| said, | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Let her not be put to death | | | 4191 | to die | a prim. root |
| in the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD." | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
But Jehoiada
Yhowyada` (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
the captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the hundreds
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
the officers
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
of the host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Have her forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
without
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
the ranges
sderah (sed-ay-raw')
a row, i.e. rank (of soldiers), story (of rooms) -- board, range.
and him that followeth
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
her kill
muwth (mooth)
causatively, to kill
with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
For the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
had said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let her not be slain
muwth (mooth)
causatively, to kill
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were appointed over the army and said to them, "Bring her out between the ranks, and whoever follows her put to death with the sword." For the priest said, "Let her not be put to death in the house of the LORD."King James Bible
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD. American King James Version
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said to them, Have her forth without the ranges: and him that follows her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD. American Standard Version
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and him that followeth her slay with the sword. For the priest said, Let her not be slain in the house of Jehovah. Darby Bible Translation
And Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds that were set over the host, and said to them, Lead her forth without the ranks; and whosoever follows her, slay with the sword; for the priest said, Let her not be put to death in the house of Jehovah. English Revised Version
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and him that followeth her slay with the sword: for the priest said, Let her not be slain in the house of the LORD. Webster's Bible Translation
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said to them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD. World English Bible
Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, "Bring her out between the ranks. Kill him who follows her with the sword." For the priest said, "Don't let her be slain in the house of Yahweh." Young's Literal Translation
And Jehoiada the priest commandeth the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, 'Bring her out unto the outside of the ranges, and him who is going after her, put to death by the sword:' for the priest had said, 'Let her not be put to death in the house of Jehovah.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini
Anyone Appointed Army Authority Bring Captains Charge Commanded Commanders Commandeth Death Followeth Follows Force Forth Goes Heads Host Hundred Hundreds Inspectors Jehoiada Jehoi'ada Kill Lead Lines Officers Ordered Orders Outside Placed Priest Ranges Ranks Saying Slain Slay Sword Temple Troops Units
Appointed Army Captains Charge Commanded Commanders Death Followeth Follows Forth Host House Hundred Hundreds Jehoiada Kill Officers Ordered Priest Ranges Ranks Slain Slay Sword Temple Units
Appointed Army Captains Charge Commanded Commanders Death Followeth Follows Forth Host House Hundred Hundreds Jehoiada Kill Officers Ordered Priest Ranges Ranks Slain Slay Sword Temple Units2 Kings 11:15 Multilingual Bible 2 Rois 11:15 French 2 Reyes 11:15 Biblia Paralela 列 王 紀 下 11:15 Chinese Bible | |
|
