2 Kings 11:4
<< 2 Kings 11:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now in the seventhהַ֠שְּׁבִיעִיתha·she·vi·'it7637seventh (an ord. number)from sheba
yearוּבַשָּׁנָ֣הu·va·sha·nah8141a yearfrom shana
Jehoiadaיְהֹויָדָ֜עye·ho·v·ya·da3077"the LORD knows," the name of several Isr.from Yhvh and yada
sentשָׁלַ֨חsha·lach7971to senda prim. root
and broughtוַיִּקַּ֣חvai·yik·kach3947to takea prim. root
the captainsשָׂרֵ֣יsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of hundreds(הַמֵּאֹ֗ותham·me·'o·vt3967hundreda prim. root
of the Caritesלַכָּרִי֙lak·ka·ri3746bodyguard of Jehoashfrom karah
and of the guard,וְלָ֣רָצִ֔יםve·la·ra·tzim,7323to runa prim. root
and broughtוַיָּבֵ֥אvai·ya·ve935to come in, come, go in, goa prim. root
them to him in the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD.יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Then he madeוַיִּכְרֹת֩vai·yich·rot3772to cut off, cut downa prim. root
a covenantבְּרִ֜יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
with them and put them under oathוַיַּשְׁבַּ֤עvai·yash·ba7650to sweardenominative verb from sheba
in the houseבְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and showedוַיַּ֥רְאvai·yar·7200to seea prim. root
them the king'sהַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
son.בֶּן־ben-1121sona prim. root
KJV Lexicon
And the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
Jehoiada
Yhowyada`  (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and fetched
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the rulers
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
over hundreds
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
with the captains
kariy  (kaw-ree')
a life-guardsman -- captains, Cherethites (from the margin).
and the guard
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them to him into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and made
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with them and took an oath
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
of them in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and shewed
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
them the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
Now in the seventh year Jehoiada sent and brought the captains of hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him in the house of the LORD. Then he made a covenant with them and put them under oath in the house of the LORD, and showed them the king's son.

King James Bible
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king's son.

American King James Version
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king's son.

American Standard Version
And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of Jehovah; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Jehovah, and showed them the king's son.

Darby Bible Translation
And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains of the hundreds, of the bodyguard and the couriers, and brought them to him into the house of Jehovah, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Jehovah, and shewed them the king's son.

English Revised Version
And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds, of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of the LORD; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king's son.

Webster's Bible Translation
And in the seventh year Jehoiada sent and took the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king's son.

World English Bible
In the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of Yahweh; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Yahweh, and showed them the king's son.

Young's Literal Translation
And in the seventh year hath Jehoiada sent and taketh the heads of the hundreds, of the executioners and of the runners, and bringeth them in unto him, to the house of Jehovah, and maketh with them a covenant, and causeth them to swear in the house of Jehovah, and sheweth them the son of the king,

מלכים ב 11:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַשָּׁנָ֣ה הַ֠שְּׁבִיעִית שָׁלַ֨ח יְהֹויָדָ֜ע וַיִּקַּ֣ח ׀ אֶת־שָׂרֵ֣י [הַמֵּאיֹות כ] (הַמֵּאֹ֗ות ק) לַכָּרִי֙ וְלָ֣רָצִ֔ים וַיָּבֵ֥א אֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם בְּרִ֜ית וַיַּשְׁבַּ֤ע אֹתָם֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה וַיַּ֥רְא אֹתָ֖ם אֶת־בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃

מלכים ב 11:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשנה השביעית שלח יהוידע ויקח ׀ את־שרי [המאיות כ] (המאות ק) לכרי ולרצים ויבא אתם אליו בית יהוה ויכרת להם ברית וישבע אתם בבית יהוה וירא אתם את־בן־המלך׃

מלכים ב 11:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשנה השביעית שלח יהוידע ויקח ׀ את־שרי [המאיות כ] (המאות ק) לכרי ולרצים ויבא אתם אליו בית יהוה ויכרת להם ברית וישבע אתם בבית יהוה וירא אתם את־בן־המלך׃

מלכים ב 11:4 Hebrew Bible
ובשנה השביעית שלח יהוידע ויקח את שרי המאיות לכרי ולרצים ויבא אתם אליו בית יהוה ויכרת להם ברית וישבע אתם בבית יהוה וירא אתם את בן המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis

Agreement Armed Bodyguard Bringeth Captains Carians Carites Causeth Commanders Couriers Covenant Executioners Fetched Guard Guards Heads Hundred Hundreds Jehoiada Jehoi'ada King's Maketh Oath Rulers Runners Seventh Shewed Sheweth Showed Swear Taketh Taking Temple Units

Captains Carites Covenant Fetched Guard House Hundreds Jehoiada King's Oath Rulers Seventh Showed

Captains Carites Covenant Fetched Guard House Hundreds Jehoiada King's Oath Rulers Seventh Showed

2 Kings 11:4 Multilingual Bible

2 Rois 11:4 French

2 Reyes 11:4 Biblia Paralela

列 王 紀 下 11:4 Chinese Bible