| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He commanded | וַיְצַוֵּ֣ם | vay·tzav·vem | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| them, saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "This | זֶ֥ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the thing | הַדָּבָ֖ר | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| that you shall do: | תַּעֲשׂ֑וּן | ta·'a·sun; | 6213a | do, make | a prim. root |
| one third | הַשְּׁלִשִׁ֤ית | ha·she·li·shit | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| of you, who come | בָּאֵ֣י | ba·'ei | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in on the sabbath | הַשַּׁבָּ֔ת | ha·shab·bat, | 7676 | sabbath | from shabath |
| and keep | וְשֹׁ֣מְרֵ֔י | ve·sho·me·rei, | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| watch | מִשְׁמֶ֖רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| over the king's | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lech. | 4428 | king | from an unused word |
| house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is the thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that ye shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
A third part
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
of you that enter in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
on the sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
shall even be keepers
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
of the watch
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
He commanded them, saying, "This is the thing that you shall do: one third of you, who come in on the sabbath and keep watch over the king's houseKing James Bible
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house; American King James Version
And he commanded them, saying, This is the thing that you shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house; American Standard Version
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house; Darby Bible Translation
And he commanded them saying, This is the thing which ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house; English Revised Version
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house; Webster's Bible Translation
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house; World English Bible
He commanded them, saying, "This is the thing that you shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house; Young's Literal Translation
and commandeth them, saying, 'This is the thing that ye do; The third of you are going in on the sabbath, and keepers of the charge of the house of the king, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis
Charge Commanded Commandeth Companies Duty Enter Guard Guarding Keepers King's Orders Palace Royal Sabbath Saying Third Watch
Charge Commanded Commandeth Companies Duty Enter Guard Guarding House Keepers King's Palace Part Royal Sabbath Third Three Watch
Charge Commanded Commandeth Companies Duty Enter Guard Guarding House Keepers King's Palace Part Royal Sabbath Third Three Watch2 Kings 11:5 Multilingual Bible 2 Rois 11:5 French 2 Reyes 11:5 Biblia Paralela 列 王 紀 下 11:5 Chinese Bible | |
|
