2 Kings 12:18
<< 2 Kings 12:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jehoashיְהֹואָ֣שׁye·ho·v·'ash3060"Yah is strong," the name of several Isr.from Yhvh and perhaps esh
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֗הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
tookוַיִּקַּ֞חvai·yik·kach3947to takea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the sacredהַקֳּדָשִׁ֡יםhak·ko·da·shim6944apartness, sacrednessfrom an unused word
thingsקֳדָשָׁ֔יוko·da·shav,6944apartness, sacrednessfrom an unused word
that Jehoshaphatיְהֹושָׁפָ֣טye·ho·v·sha·fat3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
and Jehoramוִיהֹורָם֩vi·ho·v·ram3088"the LORD is exalted," the name of several Isr., also a king of H amathfrom Yhvh and rum
and Ahaziah,וַאֲחַזְיָ֨הוּva·'a·chaz·ya·hu274"Yah has grasped," the name of several Isr.from achaz and Yah
his fathers,אֲבֹתָ֜יוa·vo·tav1fatherfrom an unused word
kingsמַלְכֵ֤יmal·chei4428kingfrom an unused word
of Judah,יְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
had dedicated,הִקְדִּ֣ישׁוּhik·di·shu6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
and his own sacred things  6944apartness, sacrednessfrom an unused word
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the goldהַזָּהָ֗בhaz·za·hav2091goldof uncertain derivation
that was foundהַנִּמְצָ֛אhan·nim·tza4672to attain to, finda prim. root
among the treasuriesבְּאֹצְרֹ֥ותbe·'o·tze·ro·vt214treasure, store, a treasury, storehousefrom atsar
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and of the king'sהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
house,וּבֵ֣יתu·veit1004a housea prim. root
and sentוַיִּשְׁלַ֗חvai·yish·lach7971to senda prim. root
[them] to Hazaelלַֽחֲזָאֵל֙la·cha·za·'el2371"God sees," a king of Aram (Syria)from chazah and el
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Aram.אֲרָ֔םa·ram,758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
Then he went awayוַיַּ֖עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
from Jerusalem.יְרוּשָׁלִָֽם׃ye·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
And Jehoash
Yhow'ash  (yeh-ho-awsh')
Jehovah-fired; Jehoash, the name of two Israelite kings -- Jehoash.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
all the hallowed things
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
that Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
and Jehoram
Yhowram  (yeh-ho-rawm')
Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites -- Jehoram, Joram.
and Ahaziah
'Achazyah  (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
his fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
had dedicated
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
and his own hallowed things
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
and all the gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
that was found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in the treasures
'owtsar  (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and in the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
it to Hazael
Chaza'el  (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
and he went away
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
Jehoash king of Judah took all the sacred things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own sacred things and all the gold that was found among the treasuries of the house of the LORD and of the king's house, and sent them to Hazael king of Aram. Then he went away from Jerusalem.

King James Bible
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

American King James Version
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

American Standard Version
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Jehovah, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

Darby Bible Translation
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold found in the treasures of the house of Jehovah and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.

English Revised Version
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD; and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

World English Bible
Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Yahweh, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

Young's Literal Translation
and Jehoash king of Judah taketh all the sanctified things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had sanctified, and his own sanctified things, and all the gold that is found in the treasures of the house of Jehovah and of the house of the king, and sendeth to Hazael king of Aram, and he goeth up from off Jerusalem.

מלכים ב 12:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֞ח יְהֹואָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה אֵ֣ת כָּל־הַקֳּדָשִׁ֡ים אֲשֶׁר־הִקְדִּ֣ישׁוּ יְהֹושָׁפָ֣ט וִיהֹורָם֩ וַאֲחַזְיָ֨הוּ אֲבֹתָ֜יו מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְאֶת־קֳדָשָׁ֔יו וְאֵ֣ת כָּל־הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָ֛א בְּאֹצְרֹ֥ות בֵּית־יְהוָ֖ה וּבֵ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֗ח לַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיַּ֖עַל מֵעַ֥ל יְרוּשָׁלִָֽם׃

מלכים ב 12:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח יהואש מלך־יהודה את כל־הקדשים אשר־הקדישו יהושפט ויהורם ואחזיהו אבתיו מלכי יהודה ואת־קדשיו ואת כל־הזהב הנמצא באצרות בית־יהוה ובית המלך וישלח לחזאל מלך ארם ויעל מעל ירושלם׃

מלכים ב 12:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח יהואש מלך־יהודה את כל־הקדשים אשר־הקדישו יהושפט ויהורם ואחזיהו אבתיו מלכי יהודה ואת־קדשיו ואת כל־הזהב הנמצא באצרות בית־יהוה ובית המלך וישלח לחזאל מלך ארם ויעל מעל ירושלם׃

מלכים ב 12:18 Hebrew Bible
ויקח יהואש מלך יהודה את כל הקדשים אשר הקדישו יהושפט ויהורם ואחזיהו אבתיו מלכי יהודה ואת קדשיו ואת כל הזהב הנמצא באצרות בית יהוה ובית המלך וישלח לחזאל מלך ארם ויעל מעל ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem

Ahaziah Ahazi'ah Aram Dedicated Fathers Gifts Gold Hallowed Hazael Haz'ael Holy Jehoash Jeho'ash Jehoram Jeho'ram Jehoshaphat Jehosh'aphat Jerusalem Judah Kings King's Objects Palace Royal Sacred Sanctified Store Syria Taketh Temple Treasures Treasuries Votive Withdrew

Ahaziah Dedicated Fathers Found Gold Hallowed Hazael Holy House Jehoash Jehoram Jehoshaphat Jerusalem Judah Kings King's Syria Treasures

Ahaziah Dedicated Fathers Found Gold Hallowed Hazael Holy House Jehoash Jehoram Jehoshaphat Jerusalem Judah Kings King's Syria Treasures

2 Kings 12:18 Multilingual Bible

2 Rois 12:18 French

2 Reyes 12:18 Biblia Paralela

列 王 紀 下 12:18 Chinese Bible