| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he said, | וַיֹּ֛אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Take | קַ֥ח | kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the arrows," | | | 2671 | arrow | from chatsats |
| and he took | וַיִּקָּ֑ח | vai·yik·kach; | 3947 | to take | a prim. root |
| them. And he said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the king | לְמֶֽלֶךְ־ | le·me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| "Strike | הַךְ־ | hach- | 5221 | to smite | a prim. root |
| the ground," | אַ֔רְצָה | ar·tzah, | 776 | earth, land | a prim. root |
| and he struck | וַיַּ֥ךְ | vai·yach | 5221 | to smite | a prim. root |
| [it] three | שָֽׁלֹשׁ־ | sha·losh- | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| times | פְּעָמִ֖ים | pe·'a·mim | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| and stopped. | וַֽיַּעֲמֹֽד׃ | vai·ya·'a·mod. | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the arrows
chets (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
And he took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
them And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Smite
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
upon the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
And he smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
thrice
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
and stayed
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | New American Standard (©1995)
Then he said, "Take the arrows," and he took them. And he said to the king of Israel, "Strike the ground," and he struck it three times and stopped.King James Bible
And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed. American King James Version
And he said, Take the arrows. And he took them. And he said to the king of Israel, Smite on the ground. And he smote thrice, and stayed. American Standard Version
And he said, Take the arrows; and he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground; and he smote thrice, and stayed. Darby Bible Translation
And he said, Take the arrows. And he took them. And he said to the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed. English Revised Version
And he said, Take the arrows: and he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground: and he smote thrice, and stayed. Webster's Bible Translation
And he said, Take the arrows. And he took them. And he said to the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and ceased. World English Bible
He said, "Take the arrows;" and he took them. He said to the king of Israel, "Strike the ground;" and he struck three times, and stopped. Young's Literal Translation
And he saith, 'Take the arrows,' and he taketh; and he saith to the king of Israel, 'Smite to the earth;' and he smiteth three times, and stayeth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset
Arrows Ceased Elisha Ground Smite Smiteth Smote Stayed Stayeth Stopped Strike Struck Taketh Thrice
Arrows Ceased Earth Elisha Ground Israel Smite Smote Stayeth Stopped Strike Struck Three Thrice Times
Arrows Ceased Earth Elisha Ground Israel Smite Smote Stayeth Stopped Strike Struck Three Thrice Times2 Kings 13:18 Multilingual Bible 2 Rois 13:18 French 2 Reyes 13:18 Biblia Paralela 列 王 紀 下 13:18 Chinese Bible | |
|
