 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Jehoash | יְהֹואָ֣שׁ | ye·ho·v·'ash | 3060 | "Yah is strong," the name of several Isr. | from Yhvh and perhaps esh |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jehoahaz | יְהֹואָחָ֗ז | ye·ho·v·'a·chaz | 3059 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from Yhvh and achaz |
| took | וַיִּקַּ֤ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| again | וַיָּ֜שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from the hand | מִיַּד֙ | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Ben-hadad | הֲדַ֣ד | ha·dad | 1130 | "son of Hadad," the name of several Aramean (Syrian) kings | from ben and Hadad |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hazael | חֲזָאֵ֔ל | cha·za·'el, | 2371 | "God sees," a king of Aram (Syria) | from chazah and el |
| the cities | הֶֽעָרִים֙ | he·'a·rim | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had | | | 7355 | to love, have compassion | denominative verb from racham |
| taken | לָקַ֗ח | la·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| in war | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bam·mil·cha·mah; | 4421 | a battle, war | from lacham |
| from the hand | מִיַּ֛ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Jehoahaz | יְהֹואָחָ֥ז | ye·ho·v·'a·chaz | 3059 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from Yhvh and achaz |
| his father. | אָבִ֖יו | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| Three | שָׁלֹ֤שׁ | sha·losh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| times | פְּעָמִים֙ | pe·'a·mim | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| Joash | | | 3060 | "Yah is strong," the name of several Isr. | from Yhvh and perhaps esh |
| defeated | הִכָּ֣הוּ | hik·ka·hu | 5221 | to smite | a prim. root |
| him and recovered | וַיָּ֖שֶׁב | vai·ya·shev | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| the cities | עָרֵ֥י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And Jehoash
Yhow'ash (yeh-ho-awsh')
Jehovah-fired; Jehoash, the name of two Israelite kings -- Jehoash.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoahaz
Yhow'achaz (yeh-ho-aw-khawz')
Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites -- Jehoahaz.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
out of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Benhadad
Ben-Hadad (ben-had-ad')
son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings -- Ben-hadad.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hazael
Chaza'el (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which he had taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
out of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Jehoahaz
Yhow'achaz (yeh-ho-aw-khawz')
Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites -- Jehoahaz.
his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
by war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
Three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
times
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
did Joash
Yow'ash (yo-awsh')
Joash, the name of six Israelites -- Joash.
beat
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him and recovered
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken in war from the hand of Jehoahaz his father. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.King James Bible
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel. American King James Version
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel. American Standard Version
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him, and recovered the cities of Israel. Darby Bible Translation
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-Hadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in the war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel. English Revised Version
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him; and recovered the cities of Israel. Webster's Bible Translation
And Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities, which he had taken from the hand of Jehoahaz his father by war. Three times Joash defeated him, and recovered the cities of Israel. World English Bible
Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash strike him, and recovered the cities of Israel. Young's Literal Translation
and Jehoash son of Jehoahaz turneth and taketh the cities out of the hand of Ben-Hadad son of Hazael that he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in war; three times hath Joash smitten him, and he bringeth back the cities of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli
Battle Beat Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Bringeth Cities Defeated Got Hazael Haz'ael Israelite Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoash Jeho'ash Joash Jo'ash Overcame Recaptured Recovered Smite Smitten Strike Taketh Towns Turneth War
Beat Benhadad Ben-Ha'dad Cities Hand Hazael Israel Jehoahaz Jehoash Jeho'ash Joash Recovered Strike Three Times War
Beat Benhadad Ben-Ha'dad Cities Hand Hazael Israel Jehoahaz Jehoash Jeho'ash Joash Recovered Strike Three Times War2 Kings 13:25 Multilingual Bible 2 Rois 13:25 French 2 Reyes 13:25 Biblia Paralela 列 王 紀 下 13:25 Chinese Bible | |
|
