2 Kings 13:6
<< 2 Kings 13:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Neverthelessאַ֠ךְach389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
they did not turn awayסָ֜רוּsa·ru5493to turn asidea prim. root
from the sinsמֵחַטֹּ֧אותme·chat·to·vt2403bsin, sin offeringfrom chata
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of Jeroboam,יָרָבְעָ֛םya·ra·ve·'am3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
with whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
he made Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
sin,(הֶחֱטִ֥יאhe·che·ti2398to miss, go wrong, sina prim. root
but walkedהָלָ֑ךְha·lach;1980to go, come, walka prim. root
in them; and the Asherahהָאֲשֵׁרָ֔הha·'a·she·rah,842a Phoenician goddess, also an image of the sameof foreign origin
alsoוְגַם֙ve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
remained standingעָמְדָ֖הa·me·dah5975to take one's stand, standa prim. root
in Samaria.בְּשֹׁמְרֹֽון׃be·sho·me·ro·vn.8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
KJV Lexicon
Nevertheless they departed
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
not from the sins
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
who made Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
sin
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
but walked
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
therein and there remained
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the grove
'asherah  (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
also in Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
New American Standard (©1995)
Nevertheless they did not turn away from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel sin, but walked in them; and the Asherah also remained standing in Samaria.

King James Bible
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)

American King James Version
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)

American Standard Version
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.)

Darby Bible Translation
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel to sin: they walked therein; and there remained also the Asherah in Samaria.)

English Revised Version
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.)

Webster's Bible Translation
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked in them: and there remained the grove also in Samaria.)

World English Bible
Nevertheless they didn't depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.)

Young's Literal Translation
only, they have not turned aside from the sins of the house of Jeroboam, that he caused Israel to sin, therein they walked, and also, the shrine hath remained in Samaria, --

מלכים ב 13:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֠ךְ לֹֽא־סָ֜רוּ מֵחַטֹּ֧אות בֵּית־יָרָבְעָ֛ם אֲשֶׁר־ [הֶחֱטִי כ] (הֶחֱטִ֥יא ק) אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣הּ הָלָ֑ךְ וְגַם֙ הָאֲשֵׁרָ֔ה עָמְדָ֖ה בְּשֹׁמְרֹֽון׃

מלכים ב 13:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך לא־סרו מחטאות בית־ירבעם אשר־ [החטי כ] (החטיא ק) את־ישראל בה הלך וגם האשרה עמדה בשמרון׃

מלכים ב 13:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך לא־סרו מחטאות בית־ירבעם אשר־ [החטי כ] (החטיא ק) את־ישראל בה הלך וגם האשרה עמדה בשמרון׃

מלכים ב 13:6 Hebrew Bible
אך לא סרו מחטאות בית ירבעם אשר החטי את ישראל בה הלך וגם האשרה עמדה בשמרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria

Asherah Ashe'rah Aside Caused Commit Continued Depart Departed Didn't Grove Image Jeroboam Jerobo'am Nevertheless Pole Samaria Sama'ria Shrine Sin Sins Standing Therein Turn Walked Wherewith

Asherah Ashe'rah Caused Commit Continued Depart Departed Grove House Image Israel Jeroboam Jerobo'am Nevertheless Samaria Sama'ria Shrine Sin Sins Standing Therein Turn Turned Walked Wherewith

Asherah Ashe'rah Caused Commit Continued Depart Departed Grove House Image Israel Jeroboam Jerobo'am Nevertheless Samaria Sama'ria Shrine Sin Sins Standing Therein Turn Turned Walked Wherewith

2 Kings 13:6 Multilingual Bible

2 Rois 13:6 French

2 Reyes 13:6 Biblia Paralela

列 王 紀 下 13:6 Chinese Bible