 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For he left | הִשְׁאִ֨יר | hish·'ir | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| to Jehoahaz | לִיהֹואָחָ֜ז | li·ho·v·'a·chaz | 3059 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from Yhvh and achaz |
| of the army | עָ֗ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| not more | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| than | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| fifty | חֲמִשִּׁ֤ים | cha·mi·shim | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| horsemen | פָּֽרָשִׁים֙ | pa·ra·shim | 6571b | horseman | from the same as parash |
| and ten | וַעֲשָׂ֣רָה | va·'a·sa·rah | 6235 | ten | from an unused word |
| chariots | רֶ֔כֶב | re·chev, | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| and 10,000 | וַעֲשֶׂ֥רֶת | va·'a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| footmen, | רַגְלִ֑י | rag·li; | 7273 | on foot | from the same as regel |
| for the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Aram | אֲרָ֔ם | a·ram, | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| had destroyed | אִבְּדָם֙ | ib·be·dam | 6 | to perish | a prim. root |
| them and made | וַיְשִׂמֵ֥ם | vay·si·mem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| them like the dust | כֶּֽעָפָ֖ר | ke·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| at threshing. | לָדֻֽשׁ׃ | la·dush. | 1758 | to tread, thresh | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Neither did he leave
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to Jehoahaz
Yhow'achaz (yeh-ho-aw-khawz')
Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites -- Jehoahaz.
but fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
and ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
footmen
ragliy (rag-lee')
a footman (soldier) -- (on) foot(-man).
for the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
had destroyed
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
them and had made
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
them like the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
by threshing
duwsh (doosh)
to trample or thresh -- break, tear, thresh, tread out (down), at grass. | New American Standard (©1995)
For he left to Jehoahaz of the army not more than fifty horsemen and ten chariots and 10,000 footmen, for the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.King James Bible
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. American King James Version
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. American Standard Version
For he left not to Jehoahaz of the people save fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. Darby Bible Translation
For he had left of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. English Revised Version
For he left not to Jehoahaz of the people save fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. Webster's Bible Translation
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. World English Bible
For he didn't leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. Young's Literal Translation
for he left not to Jehoahaz of the people except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen, for the king of Aram hath destroyed them, and maketh them as dust for threshing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae
Aram Army Carriages Chariots Crushing Destroyed Destruction Didn't Dust Except Fifty Foot Footmen Horsemen Jehoahaz Jeho'ahaz Leave Maketh Rest Save Soldiers Syria Ten Thousand Threshing
Aram Army Carriages Chariots Crushing Destroyed Destruction Dust Except Fifty Foot Footmen Horsemen Jehoahaz Jeho'ahaz Leave Rest Save Soldiers Syria Ten Thousand Threshing
Aram Army Carriages Chariots Crushing Destroyed Destruction Dust Except Fifty Foot Footmen Horsemen Jehoahaz Jeho'ahaz Leave Rest Save Soldiers Syria Ten Thousand Threshing2 Kings 13:7 Multilingual Bible 2 Rois 13:7 French 2 Reyes 13:7 Biblia Paralela 列 王 紀 下 13:7 Chinese Bible | |
|
