| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Judah | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| was defeated | וַיִּנָּ֥גֶף | vai·yin·na·gef | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| by Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and they fled | וַיָּנֻ֖סוּ | vai·ya·nu·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| each | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| to his tent. | (לְאֹהָלָֽיו׃ | le·'o·ha·lav. | 168 | a tent | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
was put to the worse
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and they fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to their tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent. |
New American Standard (©1995)
Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent.King James Bible
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. American King James Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. American Standard Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent. Darby Bible Translation
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent. English Revised Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent. Webster's Bible Translation
And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents. World English Bible
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent. Young's Literal Translation
and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent. Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua
Defeated Fled Flee Flight Home Judah Overcome Routed Smitten Tent Tents Worse
Defeated Fled Flee Flight Home Israel Judah Overcome Routed Smitten Tent Tents Worse
Defeated Fled Flee Flight Home Israel Judah Overcome Routed Smitten Tent Tents Worse2 Kings 14:12 Multilingual Bible 2 Rois 14:12 French 2 Reyes 14:12 Biblia Paralela 列 王 紀 下 14:12 Chinese Bible |
