 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He restored | הֵשִׁיב֙ | he·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| the border | גְּב֣וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| from the entrance | מִלְּבֹ֥וא | mil·le·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| of Hamath | חֲמָ֖ת | cha·mat | 2574 | a place N. of Damascus | from the same as chemeth |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as the Sea | יָ֣ם | yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| of the Arabah, | הָעֲרָבָ֑ה | ha·'a·ra·vah; | 6160 | a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galilee | from the same as Arab |
| according to the word | כִּדְבַ֤ר | kid·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He spoke | דִּבֶּ֗ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| through | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| His servant | עַבְדֹּ֞ו | av·dov | 5650 | slave, servant | from abad |
| Jonah | יֹונָ֤ה | yo·v·nah | 3124 | an Isr. prophet | from the same as yonah |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Amittai, | אֲמִתַּי֙ | a·mit·tai | 573 | "true," the father of Jonah | from emeth |
| the prophet, | הַנָּבִ֔יא | han·na·vi, | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was of Gath-hepher. | הַחֵֽפֶר׃ | ha·che·fer. | 1662 | "wine press of digging," home of Jonah | from gath and chaphar |
|
KJV Lexicon
He restored
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from the entering
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
unto the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
of the plain
`arabah (ar-aw-baw')
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea -- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness.
according to the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
which he spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
by the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of his servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Jonah
Yonah (yo-naw')
Jonah, an Israelite -- Jonah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Amittai
'Amittay (am-it-tah'ee)
veracious; Amittai, an Israelite -- Amittai.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
which was of Gathhepher
Gath-ha-Chepher (gath-hah-khay'-fer)
wine-press of (the) well; Gath-Chepher, a place in Palestine -- Gath-kephr, Gittah-kephr. | New American Standard (©1995)
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.King James Bible
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher. American King James Version
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath to the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spoke by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher. American Standard Version
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath unto the sea of the Arabah, according to the word of Jehovah, the God of Israel, which he spake by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher. Darby Bible Translation
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the sea of the plain, according to the word of Jehovah the God of Israel, which he had spoken through his servant Jonah the prophet, the son of Amittai, who was of Gath-Hepher. English Revised Version
He restored the border of Israel from the entering in of Hamath unto the sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher. Webster's Bible Translation
He restored the border of Israel from the entering of Hamath to the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spoke by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher. World English Bible
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to the word of Yahweh, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath Hepher. Young's Literal Translation
He hath brought back the border of Israel, from the entering in of Hamath unto the sea of the desert, according to the word of Jehovah, God of Israel, that He spake by the hand of His servant Jonah son of Amittai the prophet, who is of Gath-Hepher, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher
Accordance Amittai Amit'tai Arabah Border Boundaries Coast Desert Entering Entrance Gath Gathhepher Gath-hepher Gath-he'pher Got Hamath Hepher Jonah Lebo Limits Plain Prophet Restored Servant Spake Spoke Spoken
Amittai Arabah Border Coast Entering Entrance Far Gath Hamath Hand Hepher Israel Jonah Plain Prophet Restored Sea Servant Word
Amittai Arabah Border Coast Entering Entrance Far Gath Hamath Hand Hepher Israel Jonah Plain Prophet Restored Sea Servant Word2 Kings 14:25 Multilingual Bible 2 Rois 14:25 French 2 Reyes 14:25 Biblia Paralela 列 王 紀 下 14:25 Chinese Bible | |
|
