2 Kings 14:27
<< 2 Kings 14:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
did not sayדִבֶּ֣רdib·ber1696to speaka prim. root
that He would blotלִמְחֹות֙lim·cho·vt4229ato wipe, wipe outa prim. root
out the nameשֵׁ֣םshem8034a nameof uncertain derivation
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
from underמִתַּ֖חַתmit·ta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
heaven,הַשָּׁמָ֑יִםha·sha·ma·yim;8064heaven, skyfrom an unused word
but He savedוַיֹּ֣ושִׁיעֵ֔םvai·yo·v·shi·'em,3467to delivera prim. root
them by the handבְּיַ֖דbe·yad3027handa prim. root
of Jeroboamיָרָבְעָ֥םya·ra·ve·'am3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Joash.  3060"Yah is strong," the name of several Isr.from Yhvh and perhaps esh
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
not that he would blot out
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from under heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
but he saved
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
them by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Joash
Yow'ash  (yo-awsh')
Joash, the name of six Israelites -- Joash.
New American Standard (©1995)
The LORD did not say that He would blot out the name of Israel from under heaven, but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

King James Bible
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

American King James Version
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

American Standard Version
And Jehovah said not that he would blot out the name of Israel from under heaven; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

Darby Bible Translation
And Jehovah had not said that he would blot out the name of Israel from under the heavens; and he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

English Revised Version
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

Webster's Bible Translation
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

World English Bible
Yahweh didn't say that he would blot out the name of Israel from under the sky; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

Young's Literal Translation
and Jehovah hath not spoken to blot out the name of Israel from under the heavens, and saveth them by the hand of Jeroboam son of Joash.

מלכים ב 14:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־דִבֶּ֣ר יְהוָ֔ה לִמְחֹות֙ אֶת־שֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וַיֹּ֣ושִׁיעֵ֔ם בְּיַ֖ד יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יֹואָֽשׁ׃

מלכים ב 14:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־דבר יהוה למחות את־שם ישראל מתחת השמים ויושיעם ביד ירבעם בן־יואש׃

מלכים ב 14:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־דבר יהוה למחות את־שם ישראל מתחת השמים ויושיעם ביד ירבעם בן־יואש׃

מלכים ב 14:27 Hebrew Bible
ולא דבר יהוה למחות את שם ישראל מתחת השמים ויושיעם ביד ירבעם בן יואש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas

Blot Didn't Heaven Heavens Jehoash Jeroboam Jerobo'am Joash Jo'ash Saved Saveth Saviour Sky Spoken

Blot Earth Hand Heaven Heavens Israel Jehoash Jeroboam Jerobo'am Joash Jo'ash Saved Saveth Saviour Sky

Blot Earth Hand Heaven Heavens Israel Jehoash Jeroboam Jerobo'am Joash Jo'ash Saved Saveth Saviour Sky

2 Kings 14:27 Multilingual Bible

2 Rois 14:27 French

2 Reyes 14:27 Biblia Paralela

列 王 紀 下 14:27 Chinese Bible