| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He killed | הִכָּ֨ה | hik·kah | 5221 | to smite | a prim. root |
| [of] Edom | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| in the Valley | בְּגֵיא־ | be·gei- | 1516 | a valley | of uncertain derivation |
| of Salt | (מֶ֙לַח֙ | me·lach | 4417 | salt | of uncertain derivation |
| 10,000 | עֲשֶׂ֣רֶת | a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| and took | וְתָפַ֥שׂ | ve·ta·fas | 8610 | to lay hold of, wield | a prim. root |
| Sela | הַסֶּ֖לַע | has·se·la | 5554 | a city in Edom | from the same as sela |
| by war, | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bam·mil·cha·mah; | 4421 | a battle, war | from lacham |
| and named | וַיִּקְרָ֤א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| it Joktheel | יָקְתְאֵ֔ל | ya·ke·te·'el, | 3371 | a city in Judah, also a city in Edom (the same as NH5554) | of uncertain derivation |
| to this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He slew
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
in the valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of salt
melach (meh'-lakh)
powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved -- salt(-pit).
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and took
taphas (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
Selah
Cela` (seh'-lah)
Sela, the rock-city of Idumaea -- rock, Sela(-h).
by war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of it Joktheel
Yoqth'el (yok-theh-ale')
veneration of God; Joktheel, the name of a place in Palestine, and of one in Idumaea -- Joktheel.
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
He killed of Edom in the Valley of Salt 10,000 and took Sela by war, and named it Joktheel to this day.King James Bible
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. American King James Version
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day. American Standard Version
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day. Darby Bible Translation
He smote of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Sela in the war, and called the name of it Joktheel to this day. English Revised Version
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day. Webster's Bible Translation
He slew of Edom in the valley of Salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day. World English Bible
He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day. Young's Literal Translation
He hath smitten Edom, in the valley of salt -- ten thousand, and seized Selah in war, and one calleth its name Joktheel unto this day, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem
Battle Calleth Calling Captured Edom Edomites E'domites Joktheel Jok'the-el Killed Named Naming Salt Seized Sela Selah Slew Smitten Smote Storm Sword Ten Thousand Twelve Valley War
Battle Captured Defeated Edom Edomites E'domites Joktheel Killed Naming Salt Seized Sela Selah Slew Smitten Storm Sword Ten Thousand Twelve Valley War
Battle Captured Defeated Edom Edomites E'domites Joktheel Killed Naming Salt Seized Sela Selah Slew Smitten Storm Sword Ten Thousand Twelve Valley War2 Kings 14:7 Multilingual Bible 2 Rois 14:7 French 2 Reyes 14:7 Biblia Paralela 列 王 紀 下 14:7 Chinese Bible | |
|
