2 Kings 15:20
<< 2 Kings 15:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Menahemמְנַחֵ֨םme·na·chem4505"comforter," king of N. Isr.from nacham
exactedוַיֹּצֵא֩vai·yo·tze3318to go or come outa prim. root
the moneyהַכֶּ֜סֶףhak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
from Israel,יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
even from allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the mighty menגִּבֹּורֵ֣יgib·bo·v·rei1368strong, mightyfrom gabar
of wealth,הַחַ֔יִלha·cha·yil,2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
from eachאֶחָ֑דe·chad;259onea prim. card. number
manלְאִ֣ישׁle·'ish376manfrom an unused word
fiftyחֲמִשִּׁ֧יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
shekelsשְׁקָלִ֛יםshe·ka·lim8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
of silverכֶּ֖סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
to payלָתֵת֙la·tet5414to give, put, seta prim. root
the kingלְמֶ֣לֶךְle·me·lech4428kingfrom an unused word
of Assyria.אַשּׁ֔וּרa·shur,804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
So the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁ֔וּרa·shur,804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
returnedוַיָּ֙שָׁב֙vai·ya·shav7725to turn back, returna prim. root
and did not remainעָ֥מַדa·mad5975to take one's stand, standa prim. root
thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
in the land.בָּאָֽרֶץ׃ba·'a·retz.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
And Menahem
Mnachem  (men-akh-ame')
comforter; Menachem, an Israelite -- Menahem.
exacted
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
even of all the mighty men
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
of wealth
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of each
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
shekels
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
to give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
So the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
turned back
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and stayed
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
not there in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
Then Menahem exacted the money from Israel, even from all the mighty men of wealth, from each man fifty shekels of silver to pay the king of Assyria. So the king of Assyria returned and did not remain there in the land.

King James Bible
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

American King James Version
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

American Standard Version
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

Darby Bible Translation
And Menahem exacted the money of Israel, of all those who were wealthy, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. And the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

English Revised Version
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

Webster's Bible Translation
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

World English Bible
Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn't stay there in the land.

Young's Literal Translation
And Menahem bringeth out the silver from Israel, from all the mighty men of wealth, to give to the king of Asshur, fifty shekels of silver for each one, and the king of Asshur turneth back and hath not stayed there in the land.

מלכים ב 15:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּצֵא֩ מְנַחֵ֨ם אֶת־הַכֶּ֜סֶף עַל־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל כָּל־גִּבֹּורֵ֣י הַחַ֔יִל לָתֵת֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר חֲמִשִּׁ֧ים שְׁקָלִ֛ים כֶּ֖סֶף לְאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַיָּ֙שָׁב֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹא־עָ֥מַד שָׁ֖ם בָּאָֽרֶץ׃

מלכים ב 15:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא מנחם את־הכסף על־ישראל על כל־גבורי החיל לתת למלך אשור חמשים שקלים כסף לאיש אחד וישב מלך אשור ולא־עמד שם בארץ׃

מלכים ב 15:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא מנחם את־הכסף על־ישראל על כל־גבורי החיל לתת למלך אשור חמשים שקלים כסף לאיש אחד וישב מלך אשור ולא־עמד שם בארץ׃

מלכים ב 15:20 Hebrew Bible
ויצא מנחם את הכסף על ישראל על כל גבורי החיל לתת למלך אשור חמשים שקלים כסף לאיש אחד וישב מלך אשור ולא עמד שם בארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra

Asshur Assyria Bringeth Contribute Didn't Exacted Fifty Got Longer Menahem Men'ahem Mighty Money Pay Returned Shekels Silver Stay Stayed Stopping Turneth Wealth Wealthy Withdrew

Assyria Exacted Fifty Israel Menahem Mighty Money Shekels Silver Turned Wealth

Assyria Exacted Fifty Israel Menahem Mighty Money Shekels Silver Turned Wealth

2 Kings 15:20 Multilingual Bible

2 Rois 15:20 French

2 Reyes 15:20 Biblia Paralela

列 王 紀 下 15:20 Chinese Bible