2 Kings 15:29
<< 2 Kings 15:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the daysבִּימֵ֞יbi·mei3117daya prim. root
of Pekahפֶּ֣קַחpe·kach6492"opening," a king of Isr.from paqach
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Israel,יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
Tiglath-pileserפִּלְאֶסֶר֮pil·'e·ser8407an Assyr. kingof foreign origin
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁוּר֒a·shur804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
cameבָּא֮ba935to come in, come, go in, goa prim. root
and capturedוַיִּקַּ֣חvai·yik·kach3947to takea prim. root
Ijonעִיֹּ֡וןi·yo·vn5859a place in Naphtaliof uncertain derivation
and Abel-beth-maacahמַעֲכָ֡הma·'a·chah62a city in N. Isr.from abel, bayith and Maakah
and Janoahיָ֠נֹוחַya·no·v·ach3239aa place in N. Isr.from nuach
and Kedeshקֶ֨דֶשׁke·desh6943"sanctuary," the name of several places in Isr.from the same as qodesh
and Hazorחָצֹ֤ורcha·tzo·vr2674the name of several places in Pal., also one in Arabiafrom the same as chatser
and Gileadהַגִּלְעָד֙hag·gil·'ad1568a region in Pal., also the name of several Isr.from gala
and Galilee,  1552a circuit, boundary, territory, also a district in Pal.from galal
allכֹּ֖לkol3605the whole, allfrom kalal
the landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Naphtali;נַפְתָּלִ֑יnaf·ta·li;5321a son of Jacob, also his desc. and the district settled by themfrom pathal
and he carried them captiveוַיַּגְלֵ֖םvai·yag·lem1540to uncover, removea prim. root
to Assyria.אַשּֽׁוּרָה׃a·shu·rah.804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
KJV Lexicon
In the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of Pekah
Peqach  (peh'-kakh)
watch; Pekach, an Israelite king -- Pekah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Tiglathpileser
Tiglath Pil'ecer  (tig-lath' pil-eh'-ser)
Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyr. king -- Tiglath-pileser, Tilgath-pilneser.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Ijon
`Iyown  (ee-yone')
ruin; Ijon, a place in Palestine -- Ijon.
and Abelbethmaachah
'Abel Beyth-Ma`akah  (aw-bale' bayth ma-a-kaw')
meadow of Beth-Maakah; Abel of Beth-maakah, a place in Palestine -- Abel-beth-maachah, Abel of Beth-maachah,
and Janoah
Yanowach  (yaw-no'-akh)
quiet; Janoach or Janochah, a place in Palestine -- Janoah, Janohah.
and Kedesh
Qedesh  (keh'-desh)
a sanctum; Kedesh, the name of four places in Palestine -- Kedesh.
and Hazor
Chatsowr  (khaw-tsore')
village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia -- Hazor.
and Gilead
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
and Galilee
Galiyl  (gaw-leel')
a circle (with the article); Galil (as a special circuit) in the North of Palestine -- Galilee.
all the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Naphtali
Naphtaliy  (naf-taw-lee')
my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory -- Naphtali.
and carried them captive
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
to Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
New American Standard (©1995)
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

King James Bible
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

American King James Version
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

American Standard Version
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

Darby Bible Translation
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

English Revised Version
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

Webster's Bible Translation
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

World English Bible
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

Young's Literal Translation
In the days of Pekah king of Israel hath Tiglath-Pileser king of Asshur come, and taketh Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and removeth them to Asshur.

מלכים ב 15:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח אֶת־עִיֹּ֡ון וְאֶת־אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֡ה וְאֶת־יָ֠נֹוחַ וְאֶת־קֶ֨דֶשׁ וְאֶת־חָצֹ֤ור וְאֶת־הַגִּלְעָד֙ וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה׃

מלכים ב 15:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בימי פקח מלך־ישראל בא תגלת פלאסר מלך אשור ויקח את־עיון ואת־אבל בית־מעכה ואת־ינוח ואת־קדש ואת־חצור ואת־הגלעד ואת־הגלילה כל ארץ נפתלי ויגלם אשורה׃

מלכים ב 15:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בימי פקח מלך־ישראל בא תגלת פלאסר מלך אשור ויקח את־עיון ואת־אבל בית־מעכה ואת־ינוח ואת־קדש ואת־חצור ואת־הגלעד ואת־הגלילה כל ארץ נפתלי ויגלם אשורה׃

מלכים ב 15:29 Hebrew Bible
בימי פקח מלך ישראל בא תגלת פלאסר מלך אשור ויקח את עיון ואת אבל בית מעכה ואת ינוח ואת קדש ואת חצור ואת הגלעד ואת הגלילה כל ארץ נפתלי ויגלם אשורה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios

Abel Abel-beth-maacah A'bel-beth-ma'acah Abelbethmaachah Abel-beth-maachah Asshur Assyria Beth Captive Captured Carried Deported Galilee Gilead Hazor Ijon I'jon Including Janoah Jan-o'ah Kedesh Maacah Naphtali Naph'tali Pekah Pileser Removeth Taketh Tiglath Tiglathpileser Tiglath-pileser Tig'lath-pile'ser

Abel Abelbethmaachah Assyria Beth Captive Captured Carried Galilee Gilead Hazor Ijon Israel Janoah Kedesh Maacah Naphtali Pekah Pileser Tiglath Tiglathpileser Tiglath-Pileser

Abel Abelbethmaachah Assyria Beth Captive Captured Carried Galilee Gilead Hazor Ijon Israel Janoah Kedesh Maacah Naphtali Pekah Pileser Tiglath Tiglathpileser Tiglath-Pileser

2 Kings 15:29 Multilingual Bible

2 Rois 15:29 French

2 Reyes 15:29 Biblia Paralela

列 王 紀 下 15:29 Chinese Bible