2 Kings 15:31
<< 2 Kings 15:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the restוְיֶ֥תֶרve·ye·ter3499aremainder, excess, preeminencefrom yathar
of the actsדִּבְרֵי־div·rei-1697speech, wordfrom dabar
of Pekahפֶ֖קַחfe·kach6492"opening," a king of Isr.from paqach
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
that he did,עָשָׂ֑הa·sah;6213ado, makea prim. root
behold,הִנָּ֣םhin·nam2009lo! behold!prol. of hen
they are writtenכְּתוּבִ֗יםke·tu·vim3789to writea prim. root
in the Bookסֵ֛פֶרse·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of the Chroniclesדִּבְרֵ֥יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the Kingsלְמַלְכֵ֥יle·mal·chei4428kingfrom an unused word
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And the rest
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the acts
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Pekah
Peqach  (peh'-kakh)
watch; Pekach, an Israelite king -- Pekah.
and all that he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
behold they are written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the chronicles
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Now the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

King James Bible
And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

American King James Version
And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Webster's Bible Translation
And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

World English Bible
Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Pekah, and all that he did, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel.

מלכים ב 15:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֶ֥תֶר דִּבְרֵי־פֶ֖קַח וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

מלכים ב 15:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתר דברי־פקח וכל־אשר עשה הנם כתובים על־ספר דברי הימים למלכי ישראל׃ פ

מלכים ב 15:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתר דברי־פקח וכל־אשר עשה הנם כתובים על־ספר דברי הימים למלכי ישראל׃ פ

מלכים ב 15:31 Hebrew Bible
ויתר דברי פקח וכל אשר עשה הנם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel

Acts Annals Behold Book Chronicles History Kings Matters Pekah Pekah's Recorded Reign Rest Written

Acts Annals Book Chronicles Events History Israel Kings Matters Pekah Recorded Reign Rest Written

Acts Annals Book Chronicles Events History Israel Kings Matters Pekah Recorded Reign Rest Written

2 Kings 15:31 Multilingual Bible

2 Rois 15:31 French

2 Reyes 15:31 Biblia Paralela

列 王 紀 下 15:31 Chinese Bible