2 Kings 16:15
<< 2 Kings 16:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Kingהַמֶּֽלֶךְ־ham·me·lech-4428kingfrom an unused word
Ahazאָ֠חָזa·chaz271"he has grasped," two Isr.from achaz
commanded(וַיְצַוֶּ֣הvay·tzav·veh6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
Urijahאוּרִיָּ֨הu·ri·yah223a"flame of Yah," the name of a Hittite and of two Isr.from ur and Yah
the priest,הַכֹּהֵ֜ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
saying,לֵאמֹ֗רle·mor559to utter, saya prim. root
"Upon the greatהַגָּדֹ֡ולhag·ga·do·vl1419greatfrom gadal
altarהַמִּזְבֵּ֣חַham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
burnהַקְטֵ֣רhak·ter6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
the morningהַבֹּקֶר֩hab·bo·ker1242morn- ingfrom baqar
burntעֹֽלַת־o·lat-5930awhole burnt offeringfrom alah
offeringעֹלַ֧תo·lat5930awhole burnt offeringfrom alah
and the eveningהָעֶ֜רֶבha·'e·rev6153eveningfrom an unused word
mealמִנְחַ֨תmin·chat4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
offeringמִנְחָתֹ֗וmin·cha·tov4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and the king'sהַמֶּ֣לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
burntעֹלַ֞תo·lat5930awhole burnt offeringfrom alah
offeringעֹלָ֛הo·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
and his meal offering,וּמִנְחָתָ֣םu·min·cha·tam4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
with the burnt offering  5930awhole burnt offeringfrom alah
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleעַ֤םam5971apeoplefrom an unused word
of the landהָאָ֙רֶץ֙ha·'a·retz776earth, landa prim. root
and their meal offering  4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and their drink offerings;וְנִסְכֵּיהֶ֔םve·nis·kei·hem,5262aa drink offeringfrom nasak
and sprinkleתִּזְרֹ֑קtiz·rok;2236bto toss or throw, scatter abundantlya prim. root
on it allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the bloodדַּ֥םdam1818blooda prim. root
of the burnt offering  5930awhole burnt offeringfrom alah
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the bloodדַּם־dam-1818blooda prim. root
of the sacrifice.זֶ֖בַחze·vach2077a sacrificefrom zabach
But the bronzeהַנְּחֹ֛שֶׁתhan·ne·cho·shet5178copper, bronzeof uncertain derivation
altarוּמִזְבַּ֧חu·miz·bach4196an altarfrom zabach
shall be for me to inquireלְבַקֵּֽר׃le·vak·ker.1239to inquire, seeka prim. root
[by]."     
KJV Lexicon
And king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Ahaz
'Achaz  (aw-khawz')
possessor; Achaz, the name of a Jewish king and of an Israelite -- Ahaz.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Urijah
'Uwriyah  (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Upon the great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and the evening
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
burnt sacrifice
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and his meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
with the burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
of all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and their meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and their drink offerings
necek  (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
and sprinkle
zaraq  (zaw-rak')
to sprinkle (fluid or solid particles) -- be here and there, scatter, sprinkle, strew.
upon it all the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and all the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and the brasen
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
shall be for me to enquire
baqar  (baw-kar)
to plough, or (generally) break forth, i.e. (figuratively) to inspect, admire, care for, consider -- (make) inquire (-ry), (make) search, seek out.
by
New American Standard (©1995)
Then King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, "Upon the great altar burn the morning burnt offering and the evening meal offering and the king's burnt offering and his meal offering, with the burnt offering of all the people of the land and their meal offering and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering and all the blood of the sacrifice. But the bronze altar shall be for me to inquire by."

King James Bible
And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazen altar shall be for me to enquire by.

American King James Version
And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, On the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazen altar shall be for me to inquire by.

American Standard Version
And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt-offering, and the evening meal-offering, and the king's burnt-offering, and his meal-offering, with the burnt-offering of all the people of the land, and their meal-offering, and their drink-offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt-offering, and all the blood of the sacrifice: but the brazen altar shall be for me to inquire by.

Darby Bible Translation
And king Ahaz commanded Urijah the priest saying, Upon the great altar burn the morning burnt-offering, and the evening oblation, and the king's burnt-offering, and his oblation, and the burnt-offering of all the people of the land, and their oblation, and their drink-offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt-offerings, and all the blood of the sacrifices; and the brazen altar shall be for me to inquire by.

English Revised Version
And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meal offering, and the king's burnt offering, and his meal offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meal offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: but the brasen altar shall be for me to inquire by.

Webster's Bible Translation
And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt-offering, and the evening meat-offering, and the king's burnt-sacrifice, and his meat-offering, with the burnt-offering of all the people of the land, and their meat-offering, and their drink-offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt-offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazen altar shall be for me to inquire by.

World English Bible
King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, "On the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meal offering, and the king's burnt offering, and his meal offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meal offering, and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice; but the bronze altar shall be for me to inquire by."

Young's Literal Translation
And king Ahaz commandeth him -- Urijah the priest -- saying, 'On the great altar perfume the burnt-offering of the morning, and the present of the evening, and the burnt-offering of the king, and his present, and the burnt-offering of all the people of the land, and their present, and their libations; and all the blood of the burnt-offering, and all the blood of the sacrifice, on it thou dost sprinkle, and the altar of brass is to me to inquire by.'

מלכים ב 16:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וַיְצַוֵּהוּ כ] (וַיְצַוֶּ֣ה ק) הַמֶּֽלֶךְ־אָ֠חָז אֶת־אוּרִיָּ֨ה הַכֹּהֵ֜ן לֵאמֹ֗ר עַ֣ל הַמִּזְבֵּ֣חַ הַגָּדֹ֡ול הַקְטֵ֣ר אֶת־עֹֽלַת־הַבֹּקֶר֩ וְאֶת־מִנְחַ֨ת הָעֶ֜רֶב וְֽאֶת־עֹלַ֧ת הַמֶּ֣לֶךְ וְאֶת־מִנְחָתֹ֗ו וְ֠אֵת עֹלַ֞ת כָּל־עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֔ם וְכָל־דַּ֥ם עֹלָ֛ה וְכָל־דַּם־זֶ֖בַח עָלָ֣יו תִּזְרֹ֑ק וּמִזְבַּ֧ח הַנְּחֹ֛שֶׁת יִֽהְיֶה־לִּ֖י לְבַקֵּֽר׃

מלכים ב 16:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ויצוהו כ] (ויצוה ק) המלך־אחז את־אוריה הכהן לאמר על המזבח הגדול הקטר את־עלת־הבקר ואת־מנחת הערב ואת־עלת המלך ואת־מנחתו ואת עלת כל־עם הארץ ומנחתם ונסכיהם וכל־דם עלה וכל־דם־זבח עליו תזרק ומזבח הנחשת יהיה־לי לבקר׃

מלכים ב 16:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ויצוהו כ] (ויצוה ק) המלך־אחז את־אוריה הכהן לאמר על המזבח הגדול הקטר את־עלת־הבקר ואת־מנחת הערב ואת־עלת המלך ואת־מנחתו ואת עלת כל־עם הארץ ומנחתם ונסכיהם וכל־דם עלה וכל־דם־זבח עליו תזרק ומזבח הנחשת יהיה־לי לבקר׃

מלכים ב 16:15 Hebrew Bible
ויצוהו המלך אחז את אוריה הכהן לאמר על המזבח הגדול הקטר את עלת הבקר ואת מנחת הערב ואת עלת המלך ואת מנחתו ואת עלת כל עם הארץ ומנחתם ונסכיהם וכל דם עלה וכל דם זבח עליו תזרק ומזבח הנחשת יהיה לי לבקר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam

Ahaz Altar Beasts Blood Brass Brazen Bronze Burn Burned Burnt Burnt-offering Burnt-offerings Burnt-sacrifice Commanded Commandeth Dash Directions Drink Drink-offerings Enquire Evening Grain Guidance Inquire King's Large Libations Meal Meal-offering Meat Meat-offering Morning O Oblation Offer Offered Offering Offerings Orders Perfume Present Priest Sacrifice Sacrifices Saying Seeking Sprinkle Uriah Urijah

Ahaz Altar Blood Bronze Burn Burnt Burnt-Offering Burnt-Sacrifice Commanded Drink Drink-Offerings Enquire Evening Great Inquire King's Meal Meat Meat-Offering Morning Offer Offering Offerings Priest Sacrifice Sprinkle Urijah

Ahaz Altar Blood Bronze Burn Burnt Burnt-Offering Burnt-Sacrifice Commanded Drink Drink-Offerings Enquire Evening Great Inquire King's Meal Meat Meat-Offering Morning Offer Offering Offerings Priest Sacrifice Sprinkle Urijah

2 Kings 16:15 Multilingual Bible

2 Rois 16:15 French

2 Reyes 16:15 Biblia Paralela

列 王 紀 下 16:15 Chinese Bible