| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| was very | מְאֹד֙ | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| angry | וַיִּתְאַנַּ֨ף | vai·yit·'an·naf | 599 | to be angry | a prim. root |
| with Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and removed | וַיְסִרֵ֖ם | vay·si·rem | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| them from His sight; | פָּנָ֑יו | pa·nav; | 6440 | face, faces | from panah |
| none | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| was left | נִשְׁאַ֔ר | nish·'ar, | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| except | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| the tribe | שֵׁ֥בֶט | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Judah. | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
Therefore the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
angry
'anaph (aw-naf')
to breathe hard, i.e. be enraged -- be angry (displeased).
with Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and removed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
them out of his sight
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
there was none left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
but the tribe
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
only |
New American Standard (©1995)
So the LORD was very angry with Israel and removed them from His sight; none was left except the tribe of Judah.King James Bible
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. American King James Version
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. American Standard Version
Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. Darby Bible Translation
Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there remained but the tribe of Judah only. English Revised Version
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. Webster's Bible Translation
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. World English Bible
Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. Young's Literal Translation
That Jehovah sheweth himself very angry against Israel, and turneth them aside from His presence; none hath been left, only the tribe of Judah by itself. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo
Angry Aside Except Face Itself Judah Kept None Presence Removed Sheweth Sight Tribe Turneth
Angry Except Face Israel Itself Judah Kept Presence Removed Sheweth Sight Tribe Turned Turneth
Angry Except Face Israel Itself Judah Kept Presence Removed Sheweth Sight Tribe Turned Turneth2 Kings 17:18 Multilingual Bible 2 Rois 17:18 French 2 Reyes 17:18 Biblia Paralela 列 王 紀 下 17:18 Chinese Bible |
