2 Kings 17:25
<< 2 Kings 17:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
At the beginningבִּתְחִלַּת֙bit·chil·lat8462a beginningfrom chalal
of their livingשִׁבְתָּ֣םshiv·tam3427to sit, remain, dwella prim. root
there,שָׁ֔םsham,8033there, thithera prim. adverb
they did not fearיָרְא֖וּya·re·'u3372ato feara prim. root
the LORD;יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
therefore the LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
sentוַיְשַׁלַּ֨חvay·shal·lach7971to senda prim. root
lionsהָ֣אֲרָיֹ֔ותha·'a·ra·yo·vt,738a lionfrom arah
among them which killedהֹרְגִ֖יםho·re·gim2026to kill, slaya prim. root
some of them.     
KJV Lexicon
And so it was at the beginning
tchillah  (tekh-il-law')
a commencement; rel. original (adverb, -ly) -- begin(-ning), first (time).
of their dwelling
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there that they feared
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
therefore the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
lions
'ariy  (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
among them which slew
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
some of them
New American Standard (©1995)
At the beginning of their living there, they did not fear the LORD; therefore the LORD sent lions among them which killed some of them.

King James Bible
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

American King James Version
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

American Standard Version
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah: therefore Jehovah sent lions among them, which killed some of them.

Darby Bible Translation
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah; and Jehovah sent lions among them, which killed some of them.

English Revised Version
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them.

Webster's Bible Translation
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

World English Bible
So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn't fear Yahweh: therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, at the commencement of their dwelling there, they have not feared Jehovah, and Jehovah doth send among them the lions, and they are destroying among them.

מלכים ב 17:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י בִּתְחִלַּת֙ שִׁבְתָּ֣ם שָׁ֔ם לֹ֥א יָרְא֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֤ה בָּהֶם֙ אֶת־הָ֣אֲרָיֹ֔ות וַיִּֽהְי֥וּ הֹרְגִ֖ים בָּהֶֽם׃

מלכים ב 17:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בתחלת שבתם שם לא יראו את־יהוה וישלח יהוה בהם את־האריות ויהיו הרגים בהם׃

מלכים ב 17:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בתחלת שבתם שם לא יראו את־יהוה וישלח יהוה בהם את־האריות ויהיו הרגים בהם׃

מלכים ב 17:25 Hebrew Bible
ויהי בתחלת שבתם שם לא יראו את יהוה וישלח יהוה בהם את האריות ויהיו הרגים בהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos

Beginning Causing Commencement Death Destroying Didn't Dwelling Fear Feared Killed Lions Pass Slew Worship

Beginning Causing Commencement Death Destroying Dwelling Fear Feared First Killed Lions Slew Worship

Beginning Causing Commencement Death Destroying Dwelling Fear Feared First Killed Lions Slew Worship

2 Kings 17:25 Multilingual Bible

2 Rois 17:25 French

2 Reyes 17:25 Biblia Paralela

列 王 紀 下 17:25 Chinese Bible