2 Kings 17:3
<< 2 Kings 17:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Shalmaneserשַׁלְמַנְאֶ֖סֶרshal·man·'e·ser8022a king of Assyr.of foreign origin
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁ֑וּרa·shur;804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
cameעָלָ֔הa·lah,5927to go up, ascend, climba prim. root
up againstעָלָ֣יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
him, and Hosheaהֹושֵׁ֙עַ֙ho·v·she·a'1954"salvation," the name of several Isr.from yasha
becameוַֽיְהִי־vay·hi-1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
his servantעֶ֔בֶדe·ved,5650slave, servantfrom abad
and paidוַיָּ֥שֶׁבvai·ya·shev7725to turn back, returna prim. root
him tribute.מִנְחָֽה׃min·chah.4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
KJV Lexicon
Against him came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
Shalmaneser
Shalman'ecer  (shal-man-eh'-ser)
Shalmaneser, an Assyrian king -- Shalmaneser.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and Hoshea
Howshea`  (ho-shay'-ah)
deliverer; Hoshea, the name of five Israelites -- Hosea, Hoshea, Oshea.
became his servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and gave
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
him presents
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
New American Standard (©1995)
Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute.

King James Bible
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

American King James Version
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

American Standard Version
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

Darby Bible Translation
Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents.

English Revised Version
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.

Webster's Bible Translation
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

World English Bible
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

Young's Literal Translation
against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.

מלכים ב 17:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָלָ֣יו עָלָ֔ה שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַֽיְהִי־לֹ֤ו הֹושֵׁ֙עַ֙ עֶ֔בֶד וַיָּ֥שֶׁב לֹ֖ו מִנְחָֽה׃

מלכים ב 17:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עליו עלה שלמנאסר מלך אשור ויהי־לו הושע עבד וישב לו מנחה׃

מלכים ב 17:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עליו עלה שלמנאסר מלך אשור ויהי־לו הושע עבד וישב לו מנחה׃

מלכים ב 17:3 Hebrew Bible
עליו עלה שלמנאסר מלך אשור ויהי לו הושע עבד וישב לו מנחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa

Asshur Assyria Attack Hoshea Hoshe'a Offerings Paid Present Presents Render Servant Shalmaneser Shalmane'ser Shalmaneser's Tendered Tribute Vassal

Asshur Assyria Attack Hoshea Hoshe'a Offerings Paid Present Presents Render Servant Shalmaneser Shalmane'ser Tribute Vassal

Asshur Assyria Attack Hoshea Hoshe'a Offerings Paid Present Presents Render Servant Shalmaneser Shalmane'ser Tribute Vassal

2 Kings 17:3 Multilingual Bible

2 Rois 17:3 French

2 Reyes 17:3 Biblia Paralela

列 王 紀 下 17:3 Chinese Bible