 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When they called | וַֽיִּקְרְאוּ֙ | vai·yik·re·'u | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| to the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| Eliakim | אֶלְיָקִ֥ים | el·ya·kim | 471 | "God sets up," three Isr. | from el and qum |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hilkiah, | חִלְקִיָּ֖הוּ | chil·ki·ya·hu | 2518 | "my portion is Yah," the name of several Isr. | from cheleq and Yah |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the household, | הַבָּ֑יִת | hab·ba·yit; | 1004 | a house | a prim. root |
| and Shebnah | וְשֶׁבְנָה֙ | ve·shev·nah | 7644 | secretary and majordomo of Hezekiah | of uncertain derivation |
| the scribe | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| and Joah | וְיֹואָ֥ח | ve·yo·v·'ach | 3098 | "the LORD is brother," the name of several Isr. | from Yhvh and ach |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Asaph | אָסָ֖ף | a·saf | 623 | "gatherer," the name of several Isr. | from asaph |
| the recorder, | הַמַּזְכִּֽיר׃ | ham·maz·kir. | 2142 | remember | a prim. root |
| came | וַיֵּצֵ֧א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when they had called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
to the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
there came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to them Eliakim
'Elyaqiym' (el-yaw-keem')
God of raising; Eljakim, the name of four Israelites -- Eliakim.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hilkiah
Chilqiyah (khil-kee-yaw')
portion of Jah; {Chilhijah, the name of eight Israelites -- Hillkiah.
which was over the household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and Shebna
Shebna' (sheb-naw')
from an unused root meaning to grow; growth; Shebna or Shebnah, an Israelite -- Shebna, Shebnah.
the scribe
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
and Joah
Yow'ach (yo-awkh')
Jehovah-brothered; Joach, the name of four Israelites -- Joah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Asaph
Acaph (aw-sawf')
collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first -- Asaph.
the recorder
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention | New American Standard (©1995)
When they called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe and Joah the son of Asaph the recorder, came out to them.King James Bible
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder. American King James Version
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder. American Standard Version
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder. Darby Bible Translation
And they called to the king. Then came forth to them Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler. English Revised Version
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder. Webster's Bible Translation
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder. World English Bible
When they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder. Young's Literal Translation
And they call unto the king, and go out unto them doth Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the remembrancer. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis
Administrator Asaph Chronicler Eliakim Eli'akim Forth Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Household Joah Jo'ah Palace Recorder Remembrancer Scribe Secretary Shebna Shebnah
Administrator Asaph Chronicler Eliakim Eli'akim Forth Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Household Joah Jo'ah Palace Recorder Remembrancer Scribe Secretary Shebna Shebnah
Administrator Asaph Chronicler Eliakim Eli'akim Forth Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Household Joah Jo'ah Palace Recorder Remembrancer Scribe Secretary Shebna Shebnah2 Kings 18:18 Multilingual Bible 2 Rois 18:18 French 2 Reyes 18:18 Biblia Paralela 列 王 紀 下 18:18 Chinese Bible | |
|
