2 Kings 18:20
<< 2 Kings 18:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You sayאָמַ֙רְתָּ֙a·mar·ta559to utter, saya prim. root
(but [they are] onlyאַךְ־ach-389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
emptyשְׂפָתַ֔יִםse·fa·ta·yim,8193lip, speech, edgefrom an unused word
words),דְּבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
'[I have] counselעֵצָ֥הe·tzah6098counsel, advicefrom yaats
and strengthוּגְבוּרָ֖הu·ge·vu·rah1369strength, mightpass. part. from gabar
for the war.'לַמִּלְחָמָ֑הlam·mil·cha·mah;4421a battle, warfrom lacham
Nowעַתָּה֙at·tah6258nowprobably from anah
on whomמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
do you rely,בָטַ֔חְתָּva·tach·ta,982to trusta prim. root
that you have rebelledמָרַ֖דְתָּma·rad·ta4775to rebela prim. root
against me?     
KJV Lexicon
Thou sayest
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
but they are but vain
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
I have counsel
`etsah  (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
and strength
gbuwrah  (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
for the war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
Now on whom dost thou trust
batach  (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
that thou rebellest
marad  (maw-rad')
to rebel -- rebel(-lious).
against me
New American Standard (©1995)
"You say (but they are only empty words), 'I have counsel and strength for the war.' Now on whom do you rely, that you have rebelled against me?

King James Bible
Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

American King James Version
You say, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom do you trust, that you rebel against me?

American Standard Version
Thou sayest (but they are but vain words), There is counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?

Darby Bible Translation
Thou sayest but it is a word of the lips There is counsel and strength for war. Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?

English Revised Version
Thou sayest, but they are but vain words, There is counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?

Webster's Bible Translation
Thou sayest, but they are but vain words, I have counsel and strength for the war. Now in whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

World English Bible
You say (but they are but vain words), 'There is counsel and strength for war.' Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

Young's Literal Translation
Thou hast said: Only a word of the lips! counsel and might are for battle; now, on whom hast thou trusted that thou hast rebelled against me?

מלכים ב 18:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָמַ֙רְתָּ֙ אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַ֔יִם עֵצָ֥ה וּגְבוּרָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה עַתָּה֙ עַל־מִ֣י בָטַ֔חְתָּ כִּ֥י מָרַ֖דְתָּ בִּֽי׃

מלכים ב 18:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמרת אך־דבר־שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על־מי בטחת כי מרדת בי׃

מלכים ב 18:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמרת אך־דבר־שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על־מי בטחת כי מרדת בי׃

מלכים ב 18:20 Hebrew Bible
אמרת אך דבר שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על מי בטחת כי מרדת בי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare

Authority Battle Counsel Depending Design Empty Hast Lips Mere Military Power Rebel Rebelled Rebellest Rely Revolted Sayest Speak Strategy Strength Support Trust Trusted Vain War

Authority Battle Counsel Depending Design Empty Lips Mere Military Rebel Rebelled Rebellest Rely Speak Strategy Strength Support Think Trust Trusted Vain War Word Words

Authority Battle Counsel Depending Design Empty Lips Mere Military Rebel Rebelled Rebellest Rely Speak Strategy Strength Support Think Trust Trusted Vain War Word Words

2 Kings 18:20 Multilingual Bible

2 Rois 18:20 French

2 Reyes 18:20 Biblia Paralela

列 王 紀 下 18:20 Chinese Bible