2 Kings 18:32
<< 2 Kings 18:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
I comeבֹּאִי֩bo·'i935to come in, come, go in, goa prim. root
and takeוְלָקַחְתִּ֨יve·la·kach·ti3947to takea prim. root
you away to a landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
like your own land,כְּאַרְצְכֶ֗םke·'ar·tze·chem776earth, landa prim. root
a landאֶרֶץ֩e·retz776earth, landa prim. root
of grainדָּגָ֨ןda·gan1715corn, grain (of cereals)from an unused word
and new wine,וְתִירֹ֜ושׁve·ti·ro·vsh8492must, fresh or new winefrom yarash
a landאֶ֧רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of breadלֶ֣חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
and vineyards,וּכְרָמִ֗יםu·che·ra·mim3754a vineyardof uncertain derivation
a landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of olive treesזֵ֤יתzeit2132olive tree, oliveof uncertain derivation
and honey,וּדְבַ֔שׁu·de·vash,1706honeyfrom an unused word
that you may liveוִֽחְי֖וּvich·yu2421ato livea prim. root
and not die."תָמֻ֑תוּta·mu·tu;4191to diea prim. root
But do not listenתִּשְׁמְעוּ֙tish·me·'u8085to heara prim. root
to Hezekiahחִזְקִיָּ֔הוּchiz·ki·ya·hu,2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
he misleadsיַסִּ֤יתyas·sit5496to incite, allure, instigatea prim. root
you, saying,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
"The LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will deliverיַצִּילֵֽנוּ׃ya·tzi·le·nu.5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
us."     
KJV Lexicon
Until I come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and take you away
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
to a land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
like your own land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
a land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
a land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and vineyards
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
a land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of oil
yitshar  (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
olive
zayith  (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
and of honey
dbash  (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
that ye may live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and not die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not unto Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
when he persuadeth
cuwth  (sooth)
to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce -- entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away.
you saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
us
New American Standard (©1995)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live and not die." But do not listen to Hezekiah when he misleads you, saying, "The LORD will deliver us."

King James Bible
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.

American King James Version
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that you may live, and not die: and listen not to Hezekiah, when he persuades you, saying, The LORD will deliver us.

American Standard Version
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-trees and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah will deliver us.

Darby Bible Translation
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-trees and of honey, that ye may live and not die; and hearken not to Hezekiah, when he persuades you, saying, Jehovah will deliver us.

English Revised Version
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.

Webster's Bible Translation
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-oil and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not to Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.

World English Bible
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live, and not die. Don't listen to Hezekiah, when he persuades you, saying, "Yahweh will deliver us."

Young's Literal Translation
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and new wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive, and honey, and live, and die not; and do not hearken unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah doth deliver us.

מלכים ב 18:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־בֹּאִי֩ וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֗ם אֶרֶץ֩ דָּגָ֨ן וְתִירֹ֜ושׁ אֶ֧רֶץ לֶ֣חֶם וּכְרָמִ֗ים אֶ֣רֶץ זֵ֤ית יִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וִֽחְי֖וּ וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־חִזְקִיָּ֔הוּ כִּֽי־יַסִּ֤ית אֶתְכֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֖ה יַצִּילֵֽנוּ׃

מלכים ב 18:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־באי ולקחתי אתכם אל־ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים ארץ זית יצהר ודבש וחיו ולא תמתו ואל־תשמעו אל־חזקיהו כי־יסית אתכם לאמר יהוה יצילנו׃

מלכים ב 18:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־באי ולקחתי אתכם אל־ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים ארץ זית יצהר ודבש וחיו ולא תמתו ואל־תשמעו אל־חזקיהו כי־יסית אתכם לאמר יהוה יצילנו׃

מלכים ב 18:32 Hebrew Bible
עד באי ולקחתי אתכם אל ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים ארץ זית יצהר ודבש וחיו ולא תמתו ואל תשמעו אל חזקיהו כי יסית אתכם לאמר יהוה יצילנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos

Attention Bread Choose Corn Death Deliver Die Fate Grain Hearken Hezekiah Hezeki'ah Honey Listen Misleading Misleads Oil Oil-giving Olive Olive-oil Olives Olive-trees Persuades Persuadeth Safe Saying Says Till Trees Vine-gardens Vineyards Wine Yours

Bread Corn Deliver Die Grain Hearken Hezekiah Honey Live New Oil Olive Olive-Oil Olive-Trees Persuades Persuadeth Trees Vineyards Wine

Bread Corn Deliver Die Grain Hearken Hezekiah Honey Live New Oil Olive Olive-Oil Olive-Trees Persuades Persuadeth Trees Vineyards Wine

2 Kings 18:32 Multilingual Bible

2 Rois 18:32 French

2 Reyes 18:32 Biblia Paralela

列 王 紀 下 18:32 Chinese Bible