| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I dug | קַ֔רְתִּי | kar·ti, | 6979 | to bore, dig | a prim. root |
| [wells] and drank | וְשָׁתִ֖יתִי | ve·sha·ti·ti | 8354 | to drink | a prim. root |
| foreign | זָרִ֑ים | za·rim; | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| waters, | מַ֣יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| And with the sole | בְּכַף־ | be·chaf- | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of my feet | פְּעָמַ֔י | pe·'a·mai, | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| I dried | וְאַחְרִב֙ | ve·'ach·riv | 2717a | to be dry or dried up | a prim. root |
| up All | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the rivers | יְאֹרֵ֥י | ye·'o·rei | 2975 | stream (of the Nile), stream, canal | of foreign origin |
| of Egypt." | מָצֹֽור׃ | ma·tzo·vr. | 4693 | a country S.W. of the Red Sea | from the same as Mitsrayim |
|
KJV Lexicon
I have digged
quwr (koor)
to trench; by implication, to throw forth; also to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop) -- break down, cast out, destroy, dig.
and drunk
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
strange
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and with the sole
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of my feet
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
have I dried
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
up all the rivers
y`or (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
of besieged places
matsowr (maw-tsore')
Egypt (as the border of Palestine) -- besieged places, defense, fortified. |
New American Standard (©1995)
"I dug wells and drank foreign waters, And with the sole of my feet I dried up All the rivers of Egypt."King James Bible
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. American King James Version
I have dig and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. American Standard Version
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt. Darby Bible Translation
I have digged, and have drunk strange waters, And with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor. English Revised Version
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt. Webster's Bible Translation
I have digged and drank strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. World English Bible
I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.' Young's Literal Translation
I have digged, and drunk strange waters, And I dry up with the sole of my steps All floods of a bulwark. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas
Besieged Bulwark Digged Drank Dried Drunk Dry Dug Egypt Floods Foot Foreign Lands Matsor Places Rivers Sole Soles Steps Strange Streams Water-holes Waters Wells
Besieged Bulwark Digged Drank Dried Drunk Dry Dug Egypt Feet Floods Foot Foreign Lands Matsor Places Rivers Sole Soles Steps Strange Streams Water Water-Holes Waters Wells
Besieged Bulwark Digged Drank Dried Drunk Dry Dug Egypt Feet Floods Foot Foreign Lands Matsor Places Rivers Sole Soles Steps Strange Streams Water Water-Holes Waters Wells2 Kings 19:24 Multilingual Bible 2 Rois 19:24 French 2 Reyes 19:24 Biblia Paralela 列 王 紀 下 19:24 Chinese Bible |
