 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַיְהִי֩ | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about as he was worshiping | מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה | mish·ta·cha·veh | 7812 | to bow down | a prim. root |
| in the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Nisroch | נִסְרֹ֣ךְ | nis·roch | 5268 | an Assyr. god | of foreign origin |
| his god, | אֱלֹהָ֗יו | e·lo·hav | 430 | God, god | pl. of eloah |
| that Adrammelech | וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ | ve·'ad·ram·me·lech | 152 | "Adar is prince," an Assyr. idol, also a son of Sennacherib | from adar and melek |
| and Sharezer | וְשַׂרְאֶ֤צֶר | ve·sar·'e·tzer | 8272 | an Assyr., also perhaps an Isr. | probably of foreign origin |
| killed | הִכֻּ֣הוּ | hik·ku·hu | 5221 | to smite | a prim. root |
| him with the sword; | בַחֶ֔רֶב | va·che·rev, | 2719 | a sword | from charab |
| and they escaped | נִמְלְט֖וּ | nim·le·tu | 4422 | to slip away | a prim. root |
| into the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Ararat. | אֲרָרָ֑ט | a·ra·rat; | 780 | a district in E. Armenia | of foreign origin |
| And Esarhaddon | חַדֹּ֥ן | chad·don | 634 | "Ashur has given a brother," an Assyr. king | of foreign origin |
| his son | (בָּנָיו֙ | ba·nav | 1121 | son | a prim. root |
| became king | וַיִּמְלֹ֛ךְ | vai·yim·loch | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| in his place. | תַּחְתָּֽיו׃ | tach·tav. | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it came to pass as he was worshipping
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Nisroch
Nicrok (nis-roke')
Nisrok, a Babylonian idol -- Nisroch.
his god
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that Adrammelech
'Adrammelek (ad-ram-meh'-lek)
splendor of (the) king; Adrammelek, the name of an Assyrian idol, also of a son of Sennacherib -- Adrammelech.
and Sharezer
Shar'etser (shar-eh'-tser)
Sharetser, the name of an Assyrian and an Israelite -- Sharezer.
his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and they escaped
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Armenia
'Ararat (ar-aw-rat')
Ararat (or rather Armenia) -- Ararat, Armenia.
And Esarhaddon
'Ecar-Chaddown (ay-sar' Chad-dohn')
Esar-chaddon, an Assyrian king -- Esar-haddon.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
reigned
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his stead | New American Standard (©1995)
It came about as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer killed him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son became king in his place.King James Bible
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead. American King James Version
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead. American Standard Version
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer smote him with the sword: and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead. Darby Bible Translation
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead. English Revised Version
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer smote him with the sword: and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead. Webster's Bible Translation
And it came to pass, as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead. World English Bible
It happened, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place. Young's Literal Translation
and it cometh to pass, he is bowing himself in the house of Nisroch his god, and Adramelech and Sharezar his sons have smitten him with the sword, and they have escaped to the land of Ararat, and Esar-Haddon his son reigneth in his stead. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo
Adramelech Adrammelech Adram'melech Ararat Ar'arat Armenia Bowing Cut Death Esar Esarhaddon Esar-haddon Esarhad'don Escaped Flight Haddon Killed Nisroch Pass Reigned Reigneth Sarezer Sharezar Sharezer Share'zer Slew Smitten Smote Sons Stead Struck Succeeded Sword Temple Worshiping Worshipping
Adrammelech Adram'melech Ararat Ar'arat Armenia Cut Death Esar Esarhaddon Esar-Haddon Escaped Flight Haddon House Killed Nisroch Reigned Sarezer Sharezer Share'zer Slew Smote Stead Struck Sword Temple Worshiping Worshipping
Adrammelech Adram'melech Ararat Ar'arat Armenia Cut Death Esar Esarhaddon Esar-Haddon Escaped Flight Haddon House Killed Nisroch Reigned Sarezer Sharezer Share'zer Slew Smote Stead Struck Sword Temple Worshiping Worshipping2 Kings 19:37 Multilingual Bible 2 Rois 19:37 French 2 Reyes 19:37 Biblia Paralela 列 王 紀 下 19:37 Chinese Bible | |
|
