 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When he heard | וַיִּשְׁמַ֗ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| [them] say | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| concerning | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Tirhakah | תִּרְהָ֤קָה | tir·ha·kah | 8640 | a king of Eg. | of foreign origin |
| king | מֶֽלֶך־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Cush, | כּוּשׁ֙ | kush | 3568a | a son of Ham, also his desc., also a land in the S. Nile Valley | probably of foreign origin |
| "Behold, | הִנֵּ֥ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| he has come | יָצָ֖א | ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to fight | לְהִלָּחֵ֣ם | le·hil·la·chem | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against | אִתָּ֑ךְ | it·tach; | 854 | with (denoting proximity) | a prim. preposition |
| you," he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| messengers | מַלְאָכִ֔ים | mal·'a·chim, | 4397 | a messenger | from an unused word |
| again | וַיָּ֙שָׁב֙ | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to Hezekiah | חִזְקִיָּ֖הוּ | chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when he heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
of Tirhakah
Tirhaqah (teer-haw'-kaw)
Tirhakah, a king of Kush -- Tirhakah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Ethiopia
Kuwsh (koosh)
Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite -- Chush, Cush, Ethiopia.
Behold he is come out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against thee he sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
messengers
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
When he heard them say concerning Tirhakah king of Cush, "Behold, he has come out to fight against you," he sent messengers again to Hezekiah saying,King James Bible
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying, American King James Version
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against you: he sent messengers again to Hezekiah, saying, American Standard Version
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying, Darby Bible Translation
And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come forth to make war with thee. And he sent messengers again to Hezekiah, saying, English Revised Version
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying, Webster's Bible Translation
And when he heard it said of Tirhakah king of Cush, Behold, he hath come out to fight against thee: he sent messengers again to Hezekiah, saying, World English Bible
When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, "Behold, he has come out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying, Young's Literal Translation
And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, 'Lo, he hath come out to fight with thee;' and he turneth and sendeth messengers unto Hezekiah, saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens
Attack Behold Cush Cushite Egypt Ethiopia Fight Forth Heareth Hezekiah Hezeki'ah Marching Messengers News Received Report Representatives Saying Tirhakah Tirha'kah Turneth War
Attack Cush Cushite Egypt Ethiopia Fight Forth Heard Heareth Hezekiah Hezeki'ah Marching Messengers News Received Representatives s Sennacherib Tirhakah Tirha'kah Turneth
Attack Cush Cushite Egypt Ethiopia Fight Forth Heard Heareth Hezekiah Hezeki'ah Marching Messengers News Received Representatives s Sennacherib Tirhakah Tirha'kah Turneth2 Kings 19:9 Multilingual Bible 2 Rois 19:9 French 2 Reyes 19:9 Biblia Paralela 列 王 紀 下 19:9 Chinese Bible | |
|
