 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Elisha | וֶאֱלִישָׁ֣ע | ve·'e·li·sha | 477 | "God is salvation," a well-known Isr. prophet | contr. from Elishua |
| saw | רֹאֶ֗ה | ro·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| [it] and cried | מְצַעֵק֙ | me·tza·'ek | 6817 | to cry, cry out, call | a prim. root |
| out, "My father, | אָבִ֣י | a·vi | 1 | father | from an unused word |
| my father, | אָבִ֗י | a·vi | 1 | father | from an unused word |
| the chariots | רֶ֤כֶב | re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and its horsemen!" | וּפָ֣רָשָׁ֔יו | u·fa·ra·shav, | 6571b | horseman | from the same as parash |
| And he saw | רָאָ֖הוּ | ra·'a·hu | 7200 | to see | a prim. root |
| Elijah no | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| more. | עֹ֑וד | o·vd; | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| Then he took hold | וַֽיַּחֲזֵק֙ | vai·ya·cha·zek | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| of his own clothes | בִּבְגָדָ֔יו | biv·ga·dav, | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and tore | וַיִּקְרָעֵ֖ם | vai·yik·ra·'em | 7167 | to tear | a prim. root |
| them in two | לִשְׁנַ֥יִם | lish·na·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| pieces. | קְרָעִֽים׃ | ke·ra·'im. | 7168 | torn piece (of garment), a rag | from qara |
|
KJV Lexicon
And Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it and he cried
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
My father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
the chariot
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
thereof And he saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
him no more and he took hold
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
of his own clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and rent
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
them in two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
pieces
qera` (keh'-rah)
a rag -- piece, rag. | New American Standard (©1995)
Elisha saw it and cried out, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" And he saw Elijah no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.King James Bible
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. American King James Version
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. American Standard Version
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. Darby Bible Translation
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father! the chariot of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more. Then he took hold of his own garments and rent them in two pieces. English Revised Version
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. Webster's Bible Translation
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. World English Bible
Elisha saw it, and he cried, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces. Young's Literal Translation
And Elisha is seeing, and he is crying, 'My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen;' and he hath not seen him again; and he taketh hold on his garments, and rendeth them into two pieces. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes
Apart Carriages Chariot Chariots Clothes Cried Cry Crying Elijah Elisha Eli'sha Full Garments Grief Hold Horsemen Longer Pieces Rendeth Rent Seeing Taketh Thereof Tore
Apart Chariot Chariots Clothes Cried Cry Crying Elijah Elisha Eli'sha Full Grief Hold Horsemen Israel Longer Pieces Rent Thereof Tore
Apart Chariot Chariots Clothes Cried Cry Crying Elijah Elisha Eli'sha Full Grief Hold Horsemen Israel Longer Pieces Rent Thereof Tore2 Kings 2:12 Multilingual Bible 2 Rois 2:12 French 2 Reyes 2:12 Biblia Paralela 列 王 紀 下 2:12 Chinese Bible | |
|
