 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He took | וַיִּקַּח֩ | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the mantle | אַדֶּ֨רֶת | ad·de·ret | 155 | glory, a cloak | from adar |
| of Elijah | אֵלִיָּ֜הוּ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| that fell | נָפְלָ֤ה | na·fe·lah | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| from him and struck | וַיַּכֶּ֣ה | vai·yak·keh | 5221 | to smite | a prim. root |
| the waters | הַמַּ֔יִם | ham·ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and said, | וַיֹּאמַ֕ר | vai·yo·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Where | אַיֵּ֕ה | ai·yeh | 346 | where? | from ay |
| is the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Elijah?" | אֵלִיָּ֑הוּ | e·li·ya·hu; | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| And when he also | אַף־ | af- | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| had struck | וַיַּכֶּ֣ה | vai·yak·keh | 5221 | to smite | a prim. root |
| the waters, | הַמַּ֗יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| they were divided | וַיֵּֽחָצוּ֙ | vai·ye·cha·tzu | 2673 | to divide | a prim. root |
| here | הֵ֣נָּה | hen·nah | 2008 | hither | perhaps from hen |
| and there; | וָהֵ֔נָּה | va·hen·nah, | 2008 | hither | perhaps from hen |
| and Elisha | אֱלִישָֽׁע׃ | e·li·sha. | 477 | "God is salvation," a well-known Isr. prophet | contr. from Elishua |
| crossed over. | וַֽיַּעֲבֹ֖ר | vai·ya·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the mantle
'addereth (ad-deh'-reth)
something ample (as a large vine, a wide dress) -- garment, glory, goodly, mantle, robe.
of Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
that fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
from him and smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Where is the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
and when he also had smitten
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
they parted
chatsah (khaw-tsaw')
to cut or split in two; to halve -- divide, live out half, reach to the midst, participle
hither and thither and Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
went over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | New American Standard (©1995)
He took the mantle of Elijah that fell from him and struck the waters and said, "Where is the LORD, the God of Elijah?" And when he also had struck the waters, they were divided here and there; and Elisha crossed over.King James Bible
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over. American King James Version
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted here and thither: and Elisha went over. American Standard Version
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is Jehovah, the God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they were divided hither and thither; and Elisha went over. Darby Bible Translation
and he took the mantle of Elijah which had fallen from him, and smote the waters, and said, Where is Jehovah, the God of Elijah? He also smote the waters, and they parted hither and thither, and Elisha went over. English Revised Version
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD, the God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they were divided hither and thither: and Elisha went over. Webster's Bible Translation
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? And when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over. World English Bible
He took the mantle of Elijah that fell from him, and struck the waters, and said, "Where is Yahweh, the God of Elijah?" When he also had struck the waters, they were divided here and there; and Elisha went over. Young's Literal Translation
and he taketh the robe of Elijah that fell from off him, and smiteth the waters, and saith, 'Where is Jehovah, God of Elijah -- even He?' and he smiteth the waters, and they are halved, hither and thither, and Elisha passeth over. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pallio Heliae quod ceciderat ei percussit aquas et dixit ubi est Deus Heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus
Blow Crossed Divided Dropped Elijah Eli'jah Elijah's Elisha Eli'sha Fallen Fell Giving Halved Hither Mantle Parted Passeth Robe Saying Smiteth Smitten Smote Struck Taketh Thither Waters
Crossed Divided Dropped Elijah Eli'jah Elijah's Elisha Fallen Fell Hither Mantle Parted Passeth Right Robe Side Smiteth Smitten Smote Struck Thither Water Waters Way
Crossed Divided Dropped Elijah Eli'jah Elijah's Elisha Fallen Fell Hither Mantle Parted Passeth Right Robe Side Smiteth Smitten Smote Struck Thither Water Waters Way2 Kings 2:14 Multilingual Bible 2 Rois 2:14 French 2 Reyes 2:14 Biblia Paralela 列 王 紀 下 2:14 Chinese Bible | |
|
