 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of the prophets | הַנְּבִיאִ֤ים | han·ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [were] at Jericho | בִּֽירִיחֹו֙ | bi·ri·chov | 3405 | a city in the Jordan Valley captured by Joshua | of uncertain derivation |
| opposite | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| [him] saw | וַיִּרְאֻ֨הוּ | vai·yir·'u·hu | 7200 | to see | a prim. root |
| him, they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai·yo·me·ru, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The spirit | ר֥וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of Elijah | אֵלִיָּ֖הוּ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| rests | נָ֛חָה | na·chah | 5117 | to rest | a prim. root |
| on Elisha." | אֱלִישָׁ֑ע | e·li·sha; | 477 | "God is salvation," a well-known Isr. prophet | contr. from Elishua |
| And they came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| him and bowed | וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ | vai·yish·ta·cha·vu- | 7812 | to bow down | a prim. root |
| themselves to the ground | אָֽרְצָה׃ | a·re·tzah. | 776 | earth, land | a prim. root |
| before him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
which were to view at Jericho
Yriychow (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
him they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
doth rest
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
on Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
And they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him and bowed
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
themselves to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
before him | New American Standard (©1995)
Now when the sons of the prophets who were at Jericho opposite him saw him, they said, "The spirit of Elijah rests on Elisha." And they came to meet him and bowed themselves to the ground before him.King James Bible
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him. American King James Version
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah does rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him. American Standard Version
And when the sons of the prophets that were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him. Darby Bible Translation
And the sons of the prophets who were at Jericho on the opposite side saw him, and they said, The spirit of Elijah rests on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him, English Revised Version
And when the sons of the prophets which were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him. Webster's Bible Translation
And when the sons of the prophets who were to view at Jericho, saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him. World English Bible
When the sons of the prophets who were at Jericho over against him saw him, they said, "The spirit of Elijah rests on Elisha." They came to meet him, and bowed themselves to the ground before him. Young's Literal Translation
And they see him -- the sons of the prophets who are in Jericho -- over-against, and they say, 'Rested hath the spirit of Elijah on Elisha;' and they come to meet him, and bow themselves to him to the earth, Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes autem filii prophetarum qui erant in Hiericho de contra dixerunt requievit spiritus Heliae super Heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terram
Bow Bowed Elijah Eli'jah Elisha Eli'sha Facing Ground Jericho Meet Opposite Over-against Prophets Rest Rested Resting Rests Sons Spirit Themselves View Watching
Bow Bowed Company Earth Elijah Eli'jah Elisha Eli'sha Facing Ground Jericho Meet Opposite Over-Against Prophets Rest Rested Resting Rests Side Spirit Themselves View Watching Way
Bow Bowed Company Earth Elijah Eli'jah Elisha Eli'sha Facing Ground Jericho Meet Opposite Over-Against Prophets Rest Rested Resting Rests Side Spirit Themselves View Watching Way2 Kings 2:15 Multilingual Bible 2 Rois 2:15 French 2 Reyes 2:15 Biblia Paralela 列 王 紀 下 2:15 Chinese Bible | |
|
