| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֔הוּ | ye·chiz·ki·ya·hu, | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| answered, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "It is easy | נָקֵ֣ל | na·kel | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| for the shadow | לַצֵּ֔ל | la·tzel, | 6738 | a shadow | from tsalal |
| to decline | לִנְטֹ֖ות | lin·to·vt | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| ten | עֶ֣שֶׂר | e·ser | 6235 | ten | from an unused word |
| steps; | מַעֲלֹ֑ות | ma·'a·lo·vt; | 4609b | a step, stair | from alah |
| no, | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| but let the shadow | הַצֵּ֛ל | ha·tzel | 6738 | a shadow | from tsalal |
| turn | יָשׁ֥וּב | ya·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| backward | אֲחֹרַנִּ֖ית | a·cho·ran·nit | 322 | backwards | prol. from achor |
| ten | עֶ֥שֶׂר | e·ser | 6235 | ten | from an unused word |
| steps." | מַעֲלֹֽות׃ | ma·'a·lo·vt. | 4609b | a step, stair | from alah |
|
KJV Lexicon
And Hezekiah
Ychizqiyah (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is a light thing
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
for the shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
to go down
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
nay but let the shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
backward
'achoranniyth (akh-o-ran-neeth')
backwards -- back (-ward, again).
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story. | New American Standard (©1995)
So Hezekiah answered, "It is easy for the shadow to decline ten steps; no, but let the shadow turn backward ten steps."King James Bible
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees. American King James Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees. American Standard Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps. Darby Bible Translation
And Hezekiah said, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees. English Revised Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps. Webster's Bible Translation
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees. World English Bible
Hezekiah answered, "It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps." Young's Literal Translation
And Hezekiah saith, 'It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus
Backward Decline Degrees Easy Forward Hezekiah Hezeki'ah Incline Lengthen Matter Nay Rather Return Shade Shadow Simple Steps Ten Turn
Backward Decline Degrees Easy Forward Hezekiah Hezeki'ah Incline Light Matter Rather Shadow Simple Steps Ten Turn
Backward Decline Degrees Easy Forward Hezekiah Hezeki'ah Incline Light Matter Rather Shadow Simple Steps Ten Turn2 Kings 20:10 Multilingual Bible 2 Rois 20:10 French 2 Reyes 20:10 Biblia Paralela 列 王 紀 下 20:10 Chinese Bible | |
|
