 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the rest | וְיֶ֨תֶר | ve·ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of the acts | דִּבְרֵ֤י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of Manasseh | מְנַשֶּׁה֙ | me·na·sheh | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that he did | עָשָׂ֔ה | a·sah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| and his sin | וְחַטָּאתֹ֖ו | ve·chat·ta·tov | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he committed, | חָטָ֑א | cha·ta; | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| are they not written | כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vim | 3789 | to write | a prim. root |
| in the Book | סֵ֛פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of the Chronicles | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the Kings | לְמַלְכֵ֥י | le·mal·chei | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah? | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
Now the rest
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the acts
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
and all that he did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and his sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
that he sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
are they not written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the chronicles
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and his sin which he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?King James Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? American King James Version
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? American Standard Version
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? English Revised Version
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? World English Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda
Acts Annals Aren't Book Chronicles Committed History Including Judah Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Recorded Reign Rest Sin Sinned Sins Written
Acts Annals Book Chronicles Committed Events History Including Judah Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Recorded Reign Rest Sin Sinned Sins Written
Acts Annals Book Chronicles Committed Events History Including Judah Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Recorded Reign Rest Sin Sinned Sins Written2 Kings 21:17 Multilingual Bible 2 Rois 21:17 French 2 Reyes 21:17 Biblia Paralela 列 王 紀 下 21:17 Chinese Bible | |
|
