2 Kings 21:21
<< 2 Kings 21:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For he walkedוַיֵּ֕לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
in allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the wayהַדֶּ֖רֶךְhad·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
that his fatherאָבִ֑יוa·viv;1fatherfrom an unused word
had walked,הָלַ֣ךְha·lach1980to go, come, walka prim. root
and servedוַֽיַּעֲבֹ֗דvai·ya·'a·vod5647to work, servea prim. root
the idolsהַגִּלֻּלִים֙hag·gil·lu·lim1544an idolfrom galal
that his fatherאָבִ֔יוa·viv,1fatherfrom an unused word
had servedעָבַ֣דa·vad5647to work, servea prim. root
and worshipedוַיִּשְׁתַּ֖חוּvai·yish·ta·chu7812to bow downa prim. root
them.     
KJV Lexicon
And he walked
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in all the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
walked in
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
that his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
and worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
them
New American Standard (©1995)
For he walked in all the way that his father had walked, and served the idols that his father had served and worshiped them.

King James Bible
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

American King James Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

American Standard Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

Darby Bible Translation
and he walked in all the way that his father had walked in, and served the idols that his father had served, and worshipped them;

English Revised Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

Webster's Bible Translation
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:

World English Bible
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:

Young's Literal Translation
and walketh in all the way that his father walked in, and serveth the idols that his father served, and boweth himself to them,

מלכים ב 21:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ אָבִ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֗ד אֶת־הַגִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד אָבִ֔יו וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶֽם׃

מלכים ב 21:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך בכל־הדרך אשר־הלך אביו ויעבד את־הגללים אשר עבד אביו וישתחו להם׃

מלכים ב 21:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך בכל־הדרך אשר־הלך אביו ויעבד את־הגללים אשר עבד אביו וישתחו להם׃

מלכים ב 21:21 Hebrew Bible
וילך בכל הדרך אשר הלך אביו ויעבד את הגללים אשר עבד אביו וישתחו להם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas

Bowed Boweth Gods Idols Servant Served Serveth Walked Walketh Worshiped Worshipped Worshipper

Bowed Boweth Gods Idols Servant Served Serveth Walked Walketh Way Ways Worshiped Worshipped Worshipper

Bowed Boweth Gods Idols Servant Served Serveth Walked Walketh Way Ways Worshiped Worshipped Worshipper

2 Kings 21:21 Multilingual Bible

2 Rois 21:21 French

2 Reyes 21:21 Biblia Paralela

列 王 紀 下 21:21 Chinese Bible