 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Let them deliver | (וְיִתְּנֻ֗הוּ | ve·yit·te·nu·hu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it into the hand | יַד֙ | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the workmen | הַמְּלָאכָ֔ה | ham·me·la·chah, | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| who have the oversight | הַמֻּפְקָדִ֖ים | ham·muf·ka·dim | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| of the house | (בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and let them give | וְיִתְּנ֣וּ | ve·yit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to the workmen | הַמְּלָאכָה֙ | ham·me·la·chah | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| who | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are in the house | בְּבֵ֣ית | be·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to repair | לְחַזֵּ֖ק | le·chaz·zek | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| the damages | בֶּ֥דֶק | be·dek | 919 | a fissure, rent, breach | from an unused word |
| of the house, | הַבָּֽיִת׃ | hab·ba·yit. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And let them deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the doers
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
of the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
that have the oversight
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and let them give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it to the doers
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
of the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
which is in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to repair
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the breaches
bedeq (beh'-dek)
a gap or leak (in a building or a ship) -- breach, calker.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
"Let them deliver it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the LORD, and let them give it to the workmen who are in the house of the LORD to repair the damages of the house,King James Bible
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house, American King James Version
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house, American Standard Version
and let them deliver it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of Jehovah; and let them give it to the workmen that are in the house of Jehovah, to repair the breaches of the house, Darby Bible Translation
and let them give it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of Jehovah; and let them give it to those that do the work in the house of Jehovah, to repair the breaches of the house, English Revised Version
and let them deliver it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the workmen which are in the house of the LORD, to repair the breaches of the house; Webster's Bible Translation
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work, which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house, World English Bible
Let them deliver it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of Yahweh; and let them give it to the workmen who are in the house of Yahweh, to repair the breaches of the house, Young's Literal Translation
and they give it into the hand of the doers of the work, the overseers, in the house of Jehovah, and they give it to the doers of the work that is in the house of Jehovah, to strengthen the breach of the house, Latin: Biblia Sacra Vulgata
deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi
Appointed Breach Breaches Damaged Damages Deliver Doers Lord's Making Overseers Oversight Pay Repair Repairing Strengthen Supervise Temple Workers Workmen
Appointed Breach Breaches Damages Deliver Doers Entrust Good Hand House Lord's Making Overseers Oversight Pay Repair Repairing Strengthen Supervise Temple Work Workers Workmen
Appointed Breach Breaches Damages Deliver Doers Entrust Good Hand House Lord's Making Overseers Oversight Pay Repair Repairing Strengthen Supervise Temple Work Workers Workmen2 Kings 22:5 Multilingual Bible 2 Rois 22:5 French 2 Reyes 22:5 Biblia Paralela 列 王 紀 下 22:5 Chinese Bible | |
|
