2 Kings 23:13
<< 2 Kings 23:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The high placesהַבָּמֹ֞ותhab·ba·mo·vt1116a high placeof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[were] beforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Jerusalem,יְרוּשָׁלִַ֗םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
whichאֲשֶׁר֮a·sher834who, which, thata prim. pronoun
[were] on the rightמִימִ֣יןmi·min3225right handfrom an unused word
of the mountלְהַר־le·har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of destructionהַמַּשְׁחִית֒ham·mash·chit4889ruin, destructionfrom shachath
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Solomonשְׁלֹמֹ֨הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֜לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
had builtבָּ֠נָהba·nah1129to builda prim. root
for Ashtoreth  6252ban ancient Near Eastern goddessfrom ashath
the abominationשִׁקֻּ֣ץshik·kutz8251detested thingfrom the same as sheqets
of the Sidonians,צִידֹנִ֗יםtzi·do·nim6722an inhab. of Sidonfrom Tsidon
and for Chemoshוְלִכְמֹושׁ֙ve·lich·mo·vsh3645a god of the Moabitesof uncertain derivation
the abominationשִׁקֻּ֣ץshik·kutz8251detested thingfrom the same as sheqets
of Moab,מֹואָ֔בmo·v·'av,4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
and for Milcomוּלְמִלְכֹּ֖םu·le·mil·kom4445ba god of the Ammonitesfrom the same as melek
the abominationתֹּועֲבַ֣תto·v·'a·vat8441abominationfrom an unused word
of the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Ammon,עַמֹּ֑וןam·mo·vn;5983a people living E. of the Jordanfrom im
the kingהַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
defiled.טִמֵּ֖אtim·me2930to be or become uncleana prim. root
KJV Lexicon
And the high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
that were before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
which were on the right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
of the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of corruption
mashchiyth  (mash-kheeth')
destructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) -- corruption, (to) destroy(-ing), destruction, trap, utterly.
which Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
had builded
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
for Ashtoreth
`Ashtoreth  (ash-to'reth)
Ashtoreth, the Phoenician goddess of love (and increase) -- Ashtoreth.
the abomination
shiqquwts  (shik-koots')
disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol -- abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
of the Zidonians
Tsiydoniy  (tsee-do-nee')
a Tsidonian or inhabitant of Tsidon -- Sidonian, of Sidon, Zidonian.
and for Chemosh
Kmowsh  (kem-oshe')
from an unused root meaning to subdue; the powerful; Kemosh, the god of the Moabites -- Chemosh.
the abomination
shiqquwts  (shik-koots')
disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol -- abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
of the Moabites
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and for Milcom
Malkam  (mal-kawm')
Malcam or Milcom, the national idol of the Ammonites -- Malcham, Milcom.
the abomination
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
did the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
defile
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
New American Standard (©1995)
The high places which were before Jerusalem, which were on the right of the mount of destruction which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the sons of Ammon, the king defiled.

King James Bible
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

American King James Version
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

American Standard Version
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

Darby Bible Translation
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

English Revised Version
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

Webster's Bible Translation
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

World English Bible
The high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

Young's Literal Translation
And the high places that are on the front of Jerusalem, that are on the right of the mount of corruption, that Solomon king of Israel had built to Ashtoreth abomination of the Zidonians, and Chemosh abomination of Moab, and to Milcom abomination of the sons of Ammon, hath the king defiled.

מלכים ב 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽאֶת־הַבָּמֹ֞ות אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁר֮ מִימִ֣ין לְהַר־הַמַּשְׁחִית֒ אֲשֶׁ֣ר בָּ֠נָה שְׁלֹמֹ֨ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֜ל לְעַשְׁתֹּ֣רֶת ׀ שִׁקֻּ֣ץ צִידֹנִ֗ים וְלִכְמֹושׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מֹואָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם תֹּועֲבַ֣ת בְּנֵֽי־עַמֹּ֑ון טִמֵּ֖א הַמֶּֽלֶךְ׃

מלכים ב 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־הבמות אשר ׀ על־פני ירושלם אשר מימין להר־המשחית אשר בנה שלמה מלך־ישראל לעשתרת ׀ שקץ צידנים ולכמוש שקץ מואב ולמלכם תועבת בני־עמון טמא המלך׃

מלכים ב 23:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־הבמות אשר ׀ על־פני ירושלם אשר מימין להר־המשחית אשר בנה שלמה מלך־ישראל לעשתרת ׀ שקץ צידנים ולכמוש שקץ מואב ולמלכם תועבת בני־עמון טמא המלך׃

מלכים ב 23:13 Hebrew Bible
ואת הבמות אשר על פני ירושלם אשר מימין להר המשחית אשר בנה שלמה מלך ישראל לעשתרת שקץ צידנים ולכמוש שקץ מואב ולמלכם תועבת בני עמון טמא המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex

Abomination Ammon Ammonites Ashtoreth Ash'toreth Builded Built Chemosh Corruption Defile Defiled Destruction Detestable Detestation Disgusting East Front Goddess Hill Jerusalem Milcom Moab Moabites Molech Mount Mountain Ones Places Sidonians Sido'nians Solomon Sons South Unclean Vile Zidonians

Abomination Ammon Ashtoreth Builded Built Chemosh Children Corruption Defile Detestation Hand High Israel Jerusalem Milcom Moab Moabites Mount Mountain Places Right Sidonians Solomon Zidonians

Abomination Ammon Ashtoreth Builded Built Chemosh Children Corruption Defile Detestation Hand High Israel Jerusalem Milcom Moab Moabites Mount Mountain Places Right Sidonians Solomon Zidonians

2 Kings 23:13 Multilingual Bible

2 Rois 23:13 French

2 Reyes 23:13 Biblia Paralela

列 王 紀 下 23:13 Chinese Bible