| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Let him alone; | | | 5117 | to rest | a prim. root |
| let no | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| one | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| disturb | יָנַ֣ע | ya·na | 5128 | to quiver, wave, waver, tremble, totter | a prim. root |
| his bones." | עַצְמֹתָ֑יו | atz·mo·tav; | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| So they left | וַֽיְמַלְּטוּ֙ | vay·mal·le·tu | 4422 | to slip away | a prim. root |
| his bones | עַצְמֹתָ֔יו | atz·mo·tav, | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| undisturbed | | | 4422 | to slip away | a prim. root |
| with the bones | עַצְמֹ֣ות | atz·mo·vt | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| of the prophet | הַנָּבִ֔יא | han·na·vi, | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| came | בָּ֖א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from Samaria. | מִשֹּׁמְרֹֽון׃ | mi·sho·me·ro·vn. | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let him alone
yanach (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
let no man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
move
nuwa` (noo'-ah)
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
his bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
So they let his bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
alone
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
with the bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that came out
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria. | New American Standard (©1995)
He said, "Let him alone; let no one disturb his bones." So they left his bones undisturbed with the bones of the prophet who came from Samaria.King James Bible
And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria. American King James Version
And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria. American Standard Version
And he said, Let him be; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria. Darby Bible Translation
And he said, Let him alone; let no man move his bones. And they saved his bones, with the bones of the prophet that came out of Samaria. English Revised Version
And he said, Let him be; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria. Webster's Bible Translation
And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria. World English Bible
He said, "Let him be! Let no man move his bones." So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria. Young's Literal Translation
And he saith, 'Let him alone, let no man touch his bones;' and they let his bones escape, with the bones of the prophet who came out of Samaria. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria
Alone Anyone Bones Disturb Escape Move Moved Prophet Samaria Sama'ria Saved Spared Touch Undisturbed
Alone Bones Disturb Escape Leave Move Moved Prophet Samaria Sama'ria Saved Spared Touch Undisturbed
Alone Bones Disturb Escape Leave Move Moved Prophet Samaria Sama'ria Saved Spared Touch Undisturbed2 Kings 23:18 Multilingual Bible 2 Rois 23:18 French 2 Reyes 23:18 Biblia Paralela 列 王 紀 下 23:18 Chinese Bible | |
|
