2 Kings 23:19
<< 2 Kings 23:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Josiahיֹֽאשִׁיָּ֑הוּyo·shi·ya·hu;2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
alsoוְגַם֩ve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
removedהֵסִ֖ירhe·sir5493to turn asidea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the housesבָּתֵּ֨יbat·tei1004a housea prim. root
of the high placesהַבָּמֹ֜ותhab·ba·mo·vt1116a high placeof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[were] in the citiesבְּעָרֵ֣יbe·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Samaria,שֹׁמְרֹ֗וןsho·me·ro·vn8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the kingsמַלְכֵ֤יmal·chei4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
had madeעָשׂ֜וּa·su6213ado, makea prim. root
provokingלְהַכְעִ֔יסle·hach·'is,3707to be vexed or angrya prim. root
the LORD; Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and he didוַיַּ֣עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
to them justכְּכָל־ke·chol-3605the whole, allfrom kalal
as he had doneעָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
in Bethel.אֵֽל׃el.1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
KJV Lexicon
And all the houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
also of the high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
that were in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
which the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
had made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to provoke the LORD to anger
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
took away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
and did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to them according to all the acts
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
that he had done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
New American Standard (©1995)
Josiah also removed all the houses of the high places which were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made provoking the LORD; and he did to them just as he had done in Bethel.

King James Bible
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

American King James Version
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

American Standard Version
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Jehovah to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

Darby Bible Translation
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Jehovah to anger, Josiah removed, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

English Revised Version
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

Webster's Bible Translation
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

World English Bible
All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [Yahweh] to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

Young's Literal Translation
And also all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, that the kings of Israel made to provoke to anger, hath Josiah turned aside, and doth to them according to all the deeds that he did in Beth-El.

מלכים ב 23:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַם֩ אֶת־כָּל־בָּתֵּ֨י הַבָּמֹ֜ות אֲשֶׁ֣ר ׀ בְּעָרֵ֣י שֹׁמְרֹ֗ון אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְהַכְעִ֔יס הֵסִ֖יר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּ֣עַשׂ לָהֶ֔ם כְּכָל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּבֵֽית־אֵֽל׃

מלכים ב 23:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם את־כל־בתי הבמות אשר ׀ בערי שמרון אשר עשו מלכי ישראל להכעיס הסיר יאשיהו ויעש להם ככל־המעשים אשר עשה בבית־אל׃

מלכים ב 23:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם את־כל־בתי הבמות אשר ׀ בערי שמרון אשר עשו מלכי ישראל להכעיס הסיר יאשיהו ויעש להם ככל־המעשים אשר עשה בבית־אל׃

מלכים ב 23:19 Hebrew Bible
וגם את כל בתי הבמות אשר בערי שמרון אשר עשו מלכי ישראל להכעיס הסיר יאשיהו ויעש להם ככל המעשים אשר עשה בבית אל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel

Acts Anger Aside Bethel Beth-el Built Cities Deeds Defiled Houses Josiah Josi'ah Kings Moving Places Provoke Provoked Provoking Removed Samaria Sama'ria Shrines Towns Wrath

Acts Anger Bethel Beth-El Cities High Houses Israel Josiah Kings Places Provoke Removed Samaria

Acts Anger Bethel Beth-El Cities High Houses Israel Josiah Kings Places Provoke Removed Samaria

2 Kings 23:19 Multilingual Bible

2 Rois 23:19 French

2 Reyes 23:19 Biblia Paralela

列 王 紀 下 23:19 Chinese Bible