 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I will remove | אָסִיר֙ | a·sir | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| also | גַּ֤ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| from My sight, | פָּנַ֔י | pa·nai, | 6440 | face, faces | from panah |
| as I have removed | הֲסִרֹ֖תִי | ha·si·ro·ti | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| Israel. | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| And I will cast off | וּ֠מָאַסְתִּי | u·ma·'as·ti | 3988a | to reject | a prim. root |
| Jerusalem, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| city | הָעִ֨יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| which | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have chosen, | בָּחַ֙רְתִּי֙ | ba·char·ti | 977 | to choose | a prim. root |
| and the temple | הַבַּ֔יִת | hab·ba·yit, | 1004 | a house | a prim. root |
| of which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I said, | אָמַ֔רְתִּי | a·mar·ti, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'My name | שְׁמִ֖י | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| shall be there.'" | שָֽׁם׃ | sham. | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will remove
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
also out of my sight
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
as I have removed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and will cast off
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
this city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
which I have chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
and the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of which I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall be there | New American Standard (©1995)
The LORD said, "I will remove Judah also from My sight, as I have removed Israel. And I will cast off Jerusalem, this city which I have chosen, and the temple of which I said, 'My name shall be there.'"King James Bible
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there. American King James Version
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there. American Standard Version
And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there. Darby Bible Translation
And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will reject this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there. English Revised Version
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there. Webster's Bible Translation
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will reject this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there. World English Bible
Yahweh said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, 'My name shall be there.'" Young's Literal Translation
and Jehovah saith, 'Also Judah I turn aside from my presence, as I turned Israel aside, and I have rejected this city that I have chosen -- Jerusalem, and the house of which I said, My name is there.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi
Aside Cast Chose Chosen Face Holy Jerusalem Judah Nothing Presence Reject Rejected Remove Removed Sight Temple Town Turn
Cast Chose Chosen City Face House Israel Jerusalem Judah Presence Reject Rejected Remove Removed Sight Temple Turn Turned
Cast Chose Chosen City Face House Israel Jerusalem Judah Presence Reject Rejected Remove Removed Sight Temple Turn Turned2 Kings 23:27 Multilingual Bible 2 Rois 23:27 French 2 Reyes 23:27 Biblia Paralela 列 王 紀 下 23:27 Chinese Bible | |
|
