2 Kings 23:29
<< 2 Kings 23:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In his daysבְּיָמָ֡יוbe·ya·mav3117daya prim. root
Pharaoh Necoנְכֹ֧הne·choh6549an Eg. kingfrom Paroh and Neko
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Egyptמִצְרַ֛יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
wentעָלָה֩a·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up to the kingמֶ֥לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁ֖וּרa·shur804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
to the riverנְהַר־ne·har-5104a stream, riverfrom nahar
Euphrates.פְּרָ֑תpe·rat;6578a river of W. Asiaof foreign origin
And Kingהַמֶּ֤לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Josiahיֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo·shi·ya·hu2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
wentוַיֵּ֨לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
to meet  7122to encounter, befalla prim. root
him, and when [Pharaoh Neco] sawכִּרְאֹתֹ֖וkir·'o·tov7200to seea prim. root
him he killedוַיְמִיתֵ֙הוּ֙vay·mi·te·hu4191to diea prim. root
him at Megiddo.בִּמְגִדֹּ֔וbim·gid·dov,4023ba place in Manassehfrom gadad
KJV Lexicon
In his days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Pharaohnechoh
Par`oh Nkoh  (par-o' nek-o')
of Egyptian derivation; Paroh-Nekoh (or -Neko), an Egyptian king -- Pharaoh-necho, Pharaoh-nechoh.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
to the river
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
Euphrates
Prath  (per-awth')
rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates.
and king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
against
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him and he slew
muwth  (mooth)
causatively, to kill
him at Megiddo
Mgiddown  (meg-id-done')
rendezvous; Megiddon or Megiddo, a place in Palestine -- Megiddo, Megiddon.
when he had seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
him
New American Standard (©1995)
In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the river Euphrates. And King Josiah went to meet him, and when Pharaoh Neco saw him he killed him at Megiddo.

King James Bible
In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

American King James Version
In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

American Standard Version
In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and Pharaoh-necoh'slew him at Megiddo, when he had seen him.

Darby Bible Translation
In his days Pharaoh-Nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; but Nechoh slew him at Megiddo, when he had seen him.

English Revised Version
In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

Webster's Bible Translation
In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

World English Bible
In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and [Pharaoh Necoh] killed him at Megiddo, when he had seen him.

Young's Literal Translation
In his days hath Pharaoh-Nechoh king of Egypt come up against the king of Asshur, by the river Phrat, and king Josiah goeth out to meet him, and he putteth him to death in Megiddo, when he seeth him.

מלכים ב 23:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיָמָ֡יו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם עַל־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל־נְהַר־פְּרָ֑ת וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ לִקְרָאתֹ֔ו וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ בִּמְגִדֹּ֔ו כִּרְאֹתֹ֖ו אֹתֹֽו׃

מלכים ב 23:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בימיו עלה פרעה נכה מלך־מצרים על־מלך אשור על־נהר־פרת וילך המלך יאשיהו לקראתו וימיתהו במגדו כראתו אתו׃

מלכים ב 23:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בימיו עלה פרעה נכה מלך־מצרים על־מלך אשור על־נהר־פרת וילך המלך יאשיהו לקראתו וימיתהו במגדו כראתו אתו׃

מלכים ב 23:29 Hebrew Bible
בימיו עלה פרעה נכה מלך מצרים על מלך אשור על נהר פרת וילך המלך יאשיהו לקראתו וימיתהו במגדו כראתו אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum

Armies Asshur Assyria Battle Death Egypt Euphrates Euphra'tes Faced Josiah Josi'ah Killed Marched Meet Megiddo Megid'do Nechoh Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-nechoh Pharaoh-necoh Phrat Putteth River Slew

Armies Asshur Assyria Death Egypt Euphrates Euphra'tes Josiah Josi'ah Killed Marched Meet Megiddo Megid'do Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-Nechoh Pharaoh-Necoh Phrat Putteth River Slew

Armies Asshur Assyria Death Egypt Euphrates Euphra'tes Josiah Josi'ah Killed Marched Meet Megiddo Megid'do Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-Nechoh Pharaoh-Necoh Phrat Putteth River Slew

2 Kings 23:29 Multilingual Bible

2 Rois 23:29 French

2 Reyes 23:29 Biblia Paralela

列 王 紀 下 23:29 Chinese Bible