2 Kings 23:4
<< 2 Kings 23:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the kingהַמֶּ֡לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
commandedוַיְצַ֣וvay·tzav6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
Hilkiahחִלְקִיָּהוּ֩chil·ki·ya·hu2518"my portion is Yah," the name of several Isr.from cheleq and Yah
the highהַגָּדֹ֜ולhag·ga·do·vl1419greatfrom gadal
priestהַכֹּהֵ֨ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
and the priestsכֹּהֲנֵ֣יko·ha·nei3548priestfrom an unused word
of the secondהַמִּשְׁנֶה֮ham·mish·neh4932a double, copy, secondfrom shanah
order and the doorkeepers,שֹׁמְרֵ֣יsho·me·rei8104to keep, watch, preservea prim. root
to bringלְהֹוצִיא֙le·ho·v·tzi3318to go or come outa prim. root
out of the templeמֵהֵיכַ֣לme·hei·chal1964a palace, templea prim. root
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the vesselsהַכֵּלִ֗יםhak·ke·lim3627an article, utensil, vesselfrom kalah
that were madeהָֽעֲשׂוּיִם֙ha·'a·su·yim6213ado, makea prim. root
for Baal,לַבַּ֣עַלlab·ba·'al1168aa heathen godfrom baal
for Asherah,וְלָֽאֲשֵׁרָ֔הve·la·'a·she·rah,842a Phoenician goddess, also an image of the sameof foreign origin
and for allוּלְכֹ֖לu·le·chol3605the whole, allfrom kalal
the hostצְבָ֣אtze·va6635army, war, warfarefrom tsaba
of heaven;הַשָּׁמָ֑יִםha·sha·ma·yim;8064heaven, skyfrom an unused word
and he burnedוַֽיִּשְׂרְפֵ֞םvai·yis·re·fem8313to burna prim. root
them outside  4480froma prim. preposition
Jerusalemלִירוּשָׁלִַ֙ם֙li·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
in the fieldsבְּשַׁדְמֹ֣ותbe·shad·mo·vt7709a fieldof uncertain derivation
of the Kidron,קִדְרֹ֔וןkid·ro·vn,6939perhaps "dusky," a wadi E. of Jer.from qadar
and carriedוְנָשָׂ֥אve·na·sa5375to lift, carry, takea prim. root
their ashesעֲפָרָ֖םa·fa·ram6083dry earth, dustfrom an unused word
to Bethel.אֵֽל׃el.1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Hilkiah
Chilqiyah  (khil-kee-yaw')
portion of Jah; {Chilhijah, the name of eight Israelites -- Hillkiah.
the high
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of the second order
mishneh  (mish-neh')
a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)
and the keepers
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
of the door
caph  (saf)
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) -- bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
to bring forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the temple
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
all the vessels
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
that were made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
and for the grove
'asherah  (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
and for all the host
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and he burned
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
them without
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
in the fields
shdemah  (shed-ay-maw')
a cultivated field; --blasted, field.
of Kidron
Qidrown  (kid-rone')
dusky place; Kidron, a brook near Jerusalem -- Kidron.
and carried
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ashes
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of them unto Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
New American Standard (©1995)
Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the doorkeepers, to bring out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

King James Bible
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.

American King James Version
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

American Standard Version
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven, and he burned them without Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

Darby Bible Translation
And the king commanded Hilkijah the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that had been made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of the heavens; and he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

English Revised Version
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

Webster's Bible Translation
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Beth-el.

World English Bible
The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Yahweh all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the army of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

Young's Literal Translation
And the king commandeth Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out from the temple of Jehovah all the vessels that are made for Baal, and for the shrine, and for all the host of the heavens, and he burneth them at the outside of Jerusalem, in the fields of Kidron, and hath borne their ashes to Beth-El.

מלכים ב 23:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּדֹ֜ול וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣י הַמִּשְׁנֶה֮ וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣י הַסַּף֒ לְהֹוצִיא֙ מֵהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל־הַכֵּלִ֗ים הָֽעֲשׂוּיִם֙ לַבַּ֣עַל וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה וּלְכֹ֖ל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּשַׁדְמֹ֣ות קִדְרֹ֔ון וְנָשָׂ֥א אֶת־עֲפָרָ֖ם בֵּֽית־אֵֽל׃

מלכים ב 23:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצו המלך את־חלקיהו הכהן הגדול ואת־כהני המשנה ואת־שמרי הסף להוציא מהיכל יהוה את כל־הכלים העשוים לבעל ולאשרה ולכל צבא השמים וישרפם מחוץ לירושלם בשדמות קדרון ונשא את־עפרם בית־אל׃

מלכים ב 23:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצו המלך את־חלקיהו הכהן הגדול ואת־כהני המשנה ואת־שמרי הסף להוציא מהיכל יהוה את כל־הכלים העשוים לבעל ולאשרה ולכל צבא השמים וישרפם מחוץ לירושלם בשדמות קדרון ונשא את־עפרם בית־אל׃

מלכים ב 23:4 Hebrew Bible
ויצו המלך את חלקיהו הכהן הגדול ואת כהני המשנה ואת שמרי הסף להוציא מהיכל יהוה את כל הכלים העשוים לבעל ולאשרה ולכל צבא השמים וישרפם מחוץ לירושלם בשדמות קדרון ונשא את עפרם בית אל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel

Army Articles Asherah Ashe'rah Ashes Baal Ba'al Bethel Beth-el Borne Bring Burned Burneth Carried Chief Commanded Commandeth Door Doorkeepers Dust Fields Forth Grove Heaven Heavens Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Host Hosts Jerusalem Keepers Kidron Order Orders Outside Priest Priests Rank Remove Shrine Sky Starry Stars Temple Threshold Valley Vessels

Army Asherah Ashes Baal Burned Carried Commanded Fields Forth Grove High Hilkiah Host Jerusalem Keepers Kidron Order Outside Priest Priests Second Sky Temple Threshold Vessels

Army Asherah Ashes Baal Burned Carried Commanded Fields Forth Grove High Hilkiah Host Jerusalem Keepers Kidron Order Outside Priest Priests Second Sky Temple Threshold Vessels

2 Kings 23:4 Multilingual Bible

2 Rois 23:4 French

2 Reyes 23:4 Biblia Paralela

列 王 紀 下 23:4 Chinese Bible