 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He did away | וְהִשְׁבִּ֣ית | ve·hish·bit | 7673a | to cease, desist, rest | a prim. root |
| with the idolatrous priests | הַכְּמָרִ֗ים | hak·ke·ma·rim | 3649 | a priest (in idol worship) | from the same as makmor |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the kings | מַלְכֵ֣י | mal·chei | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| had appointed | נָֽתְנוּ֙ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to burn | וַיְקַטֵּ֤ר | vay·kat·ter | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| incense | הַֽמְקַטְּרִ֣ים | ham·kat·te·rim | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| in the high places | בַּבָּמֹות֙ | bab·ba·mo·vt | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
| in the cities | בְּעָרֵ֣י | be·'a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and in the surrounding area | וּמְסִבֵּ֖י | u·me·sib·bei | 4524 | that which surrounds or is round | from sabab |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| also those who burned incense | | | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| to Baal, | לַבַּ֗עַל | lab·ba·'al | 1168a | a heathen god | from baal |
| to the sun | לַשֶּׁ֤מֶשׁ | la·she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| and to the moon | וְלַיָּרֵ֙חַ֙ | ve·lai·ya·re·ach | 3394 | moon | from an unused word |
| and to the constellations | וְלַמַּזָּלֹ֔ות | ve·lam·maz·za·lo·vt, | 4208 | constellations, perhaps signs of the zodiac | of foreign origin |
| and to all | וּלְכֹ֖ל | u·le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the host | צְבָ֥א | tze·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| of heaven. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | ha·sha·ma·yim. | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he put down
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
the idolatrous priests
kamar (kaw-mawr')
an ascetic (as if shrunk with self-maceration), i.e. an idolatrous priest (only in plural) -- Chemarims (idolatrous) priests.
whom the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
had ordained
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to burn incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
in the high places
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
in the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and in the places round about
mecab (may-sab')
a divan (as enclosing the room); abstractly (adverbial) around -- that compass about, (place) round about, at table.
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
them also that burned incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
unto Baal
Ba`al (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
to the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
and to the moon
yareach (yaw-ray'-akh)
the moon -- moon. Yrechow.
and to the planets
mazzalah (maz-zaw-law')
a constellation, i.e. Zodiacal sign (perhaps as affecting the weather) -- planet.
and to all the host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s). | New American Standard (©1995)
He did away with the idolatrous priests whom the kings of Judah had appointed to burn incense in the high places in the cities of Judah and in the surrounding area of Jerusalem, also those who burned incense to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations and to all the host of heaven.King James Bible
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. American King James Version
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. American Standard Version
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. Darby Bible Translation
And he abolished the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense on the high places in the cities of Judah, and the environs of Jerusalem; and them that burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the constellations, and to all the host of heaven. English Revised Version
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. Webster's Bible Translation
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places around Jerusalem; them also that burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. World English Bible
He put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the army of the sky. Young's Literal Translation
And he hath caused to cease the idolatrous priests whom the kings of Judah have appointed, (and they make perfume in high places, in cities of Judah and suburbs of Jerusalem,) and those making perfume to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of the heavens. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli
FALSE Appointed Area Army Baal Ba'al Burn Burned Burning Caused Cease Cities Constellations Deposed Environs Heaven Heavens Host Hosts Idolatrous Incense Jerusalem Judah Kings Making Moon Offer Offered Offerings Ordained Outskirts Perfume Places Planets Positions Priests Round Signs Sky Starry Stars Suburbs Surrounding Towns Twelve
Army Baal Burn Burned Cities High Host Idolatrous Incense Jerusalem Judah Kings Moon Offer Ordained Places Priests Round Sky Sun
Army Baal Burn Burned Cities High Host Idolatrous Incense Jerusalem Judah Kings Moon Offer Ordained Places Priests Round Sky Sun2 Kings 23:5 Multilingual Bible 2 Rois 23:5 French 2 Reyes 23:5 Biblia Paralela 列 王 紀 下 23:5 Chinese Bible | |
|
