2 Kings 23:8
<< 2 Kings 23:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he broughtוַיָּבֵ֤אvai·ya·ve935to come in, come, go in, goa prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the priestsהַכֹּֽהֲנִים֙hak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
from the citiesמֵעָרֵ֣יme·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Judah,יְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and defiledוַיְטַמֵּ֣אvay·tam·me2930to be or become uncleana prim. root
the highהַבָּמֹ֗ותhab·ba·mo·vt1116a high placeof uncertain derivation
placesבָּמֹ֣ותba·mo·vt1116a high placeof uncertain derivation
whereאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםhak·ko·ha·nim,3548priestfrom an unused word
had burned incense,קִטְּרוּ־kit·te·ru-6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
from Gebaמִגֶּ֖בַעmig·ge·va1387a Levitical city of Benjaminfrom an unused word
to Beersheba;שָׁ֑בַעsha·va;884"well of seven," a place in the Negevfrom beer and sheba
and he broke downוְנָתַ֞ץve·na·tatz5422to pull down, break downa prim. root
the high places  1116a high placeof uncertain derivation
of the gatesהַשְּׁעָרִ֗יםha·she·'a·rim8179a gatefrom an unused word
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
[were] at the entranceפֶּ֜תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the gateשַׁ֤עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
of Joshuaיְהֹושֻׁ֙עַ֙ye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
the governorשַׂר־sar-8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the city,הָעִ֔ירha·'ir,5892bcity, townof uncertain derivation
whichאֲשֶֽׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
[were] on one'sאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
leftשְׂמֹ֥אולse·mo·vl8040the leftof uncertain derivation
at the cityהָעִֽיר׃ha·'ir.5892bcity, townof uncertain derivation
gate.בְּשַׁ֥עַרbe·sha·'ar8179a gatefrom an unused word
KJV Lexicon
And he brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
all the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
out of the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and defiled
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
the high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
where the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
had burned incense
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
from Geba
Geba`  (gheh'-bah)
Geba, a place in Palestine -- Gaba, Geba, Gibeah.
to Beersheba
B'er Sheba`  (be-ayr' sheh'-bah)
well of an oath; Beer-Sheba, a place in Palestine -- Beer-shebah.
and brake down
nathats  (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
the high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
of the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
that were in the entering in
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the governor
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which were on a man's
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
left hand
smo'wl  (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
at the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
New American Standard (©1995)
Then he brought all the priests from the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates which were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on one's left at the city gate.

King James Bible
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

American King James Version
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba, and broke down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

American Standard Version
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer-sheba; and he brake down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

Darby Bible Translation
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba even to Beer-sheba; and he broke down the high places of the gates, those at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, and those on the left hand of any going in at the gate of the city.

English Revised Version
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer-sheba; and he brake down the high places of the gates that were at the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

Webster's Bible Translation
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burnt incense, from Geba to Beer-sheba, and broke down the high places of the gates that were in the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

World English Bible
He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

Young's Literal Translation
And he bringeth in all the priests out of the cities of Judah, and defileth the high places where the priests have made perfume, from Geba unto Beer-Sheba, and hath broken down the high places of the gates that are at the opening of the gate of Joshua, head of the city, that is on a man's left hand at the gate of the city;

מלכים ב 23:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵ֤א אֶת־כָּל־הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת־הַבָּמֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ־שָׁ֙מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת־בָּמֹ֣ות הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהֹושֻׁ֙עַ֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר־עַל־שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃

מלכים ב 23:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא את־כל־הכהנים מערי יהודה ויטמא את־הבמות אשר קטרו־שמה הכהנים מגבע עד־באר שבע ונתץ את־במות השערים אשר־פתח שער יהושע שר־העיר אשר־על־שמאול איש בשער העיר׃

מלכים ב 23:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא את־כל־הכהנים מערי יהודה ויטמא את־הבמות אשר קטרו־שמה הכהנים מגבע עד־באר שבע ונתץ את־במות השערים אשר־פתח שער יהושע שר־העיר אשר־על־שמאול איש בשער העיר׃

מלכים ב 23:8 Hebrew Bible
ויבא את כל הכהנים מערי יהודה ויטמא את הבמות אשר קטרו שמה הכהנים מגבע עד באר שבע ונתץ את במות השערים אשר פתח שער יהושע שר העיר אשר על שמאול איש בשער העיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis

Beersheba Beer-sheba Brake Bringeth Broke Broken Burned Burning Burnt Cities Defiled Defileth Desecrated Doorway Entered Entering Entrance Evil Gate Gates Geba Governor Incense Jerusalem Joshua Judah Man's Offerings One's Opening Perfume Places Priests Pulled Ruler Shrines Spirits Town Towns Unclean

Beersheba Beer-Sheba Brake Broke Burned Burnt Cities City Defiled Entering Entrance Gate Gates Geba Governor Hand High Incense Joshua Judah Offerings Places Priests

Beersheba Beer-Sheba Brake Broke Burned Burnt Cities City Defiled Entering Entrance Gate Gates Geba Governor Hand High Incense Joshua Judah Offerings Places Priests

2 Kings 23:8 Multilingual Bible

2 Rois 23:8 French

2 Reyes 23:8 Biblia Paralela

列 王 紀 下 23:8 Chinese Bible